Traductions de „rytmiczny“ dans le dictionnaire polonais » français

rytmiczny ADJ

rytmiczny

rythmique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Polega ona na rytmicznym drażnieniu za pomocą dłoni bądź jakiegoś narzędzia własnych zewnętrznych narządów płciowych bądź też na ocieraniu się rzeczoną okolicą ciała o przedmioty.

pl.wikipedia.org

Uatrakcyjniły one tkankę brzmieniową i rytmiczną tych kompozycji.

pl.wikipedia.org

Gatunek charakteryzują ciężkie i ostre brzmienia, przesterowane solówki gitarowe, dynamiczna sekcja rytmiczna i wielość technik wokalnych.

pl.wikipedia.org

Do systemów nienumerycznych zalicza się wiersze nieposiadające sztywnego wzorca rytmicznego, a oparte na innych regułach.

pl.wikipedia.org

Większość piosenek to bardzo żywiołowe, zagrane z pazurem kawałki, które zachęcają do rytmicznego poklaskiwania, podskoków i chóralnych stadionowych śpiewów.

pl.wikipedia.org

W ostatnim czasie jego idiom rytmiczny stał się bardziej wyrazisty, a harmonia ukierunkowana na tonalność.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo, w sekcji rytmicznej może znajdować się instrument harmoniczny, np. instrument klawiszowy lub gitara.

pl.wikipedia.org

W następnych latach nastąpiło kilka kolejnych zmian w sekcji rytmicznej zespołu, przez co praca nad nową płytą studyjną trwała cztery lata.

pl.wikipedia.org

Widocznym efektem pracy jest rytmiczny stukot oraz pulsacyjnie wypływająca woda.

pl.wikipedia.org

Synkopie towarzyszy powstanie dodatkowego akcentu tzw. akcentu rytmicznego na przedłużanej (słabej) części taktu.

pl.wikipedia.org