Traductions de „peindre“ dans le dictionnaire français » slovène

I . peindre [pɛ͂dʀ] VERBE intr

peindre au pinceau

slikati s čopičem

II . peindre [pɛ͂dʀ] VERBE trans

1. peindre mur:

peindre

(pre)pleskati

2. peindre ARTS:

peindre

(na)slikati

Expressions couramment utilisées avec peindre

peindre au pinceau

slikati s čopičem

il ne sait pas dessiner ni peindre

on ne zna ne risati ne slikati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Au-delà de la mandorle, à droite et à gauche, se trouve une étendue non peinte de couleur blanche avec une légère teinte bleue.

fr.wikipedia.org

Cette version a été une des dernières avant que l'artiste ne souffrît d'une attaque de hémiplégie qui l'empêcha de continuer à peindre.

fr.wikipedia.org

Les piliers peints semblent contenir une loggia qui perce l'espace réel du mur.

fr.wikipedia.org

Consacrée à sa vie familiale et domestique, elle ne cesse de peindre toute sa vie sans pour autant faire connaître son œuvre.

fr.wikipedia.org

L'impact et la rigueur des architectures peintes marquent l'impact des préoccupations « mathématiques » contemporaines.

fr.wikipedia.org

Il lui conseille de faire peindre son portrait terriblement enlaidi et de le faire envoyer à son fiancé.

fr.wikipedia.org

En 1982, elle est victime d'un infarctus puis le 25 mai 1988, elle est victime d'une hémorragie cérébrale et se retrouve dans l'incapacité de peindre.

fr.wikipedia.org

Il continue de peindre, notamment sa série des transparences.

fr.wikipedia.org

Le toit et le becquet arrière sont peints en noir.

fr.wikipedia.org

Ce sont essentiellement des modèles, ou des jeunes femmes qu'il croise dans la rue et persuade de se laisser peindre, parfois peut-être sans arrière-pensée.

fr.wikipedia.org