Traductions de „peiner“ dans le dictionnaire français » slovène

I . peiner [pene] VERBE intr

peiner à/pour faire qc

s težavo kaj narediti

II . peiner [pene] VERBE trans

1. peiner nouvelle, refus:

peiner

(raz)žalostiti

2. peiner (décevoir):

peiner

potreti

Expressions couramment utilisées avec peiner

peiner à/pour faire qc

s težavo kaj narediti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Durant l'étape, il parvint a trouver la bonne piste pendant que la plupart de ses rivaux directs peinaient à retrouver leur chemin.

fr.wikipedia.org

Ils peinent à se réhabituer l'un à l'autre après cette longue séparation.

fr.wikipedia.org

À partir des années 1990, peinant à maintenir leur train de vie, elle loue l'île d'Arros à de riches propriétaires afin d'entretenir les lieux.

fr.wikipedia.org

Mais celle-ci, vidée de toutes ses richesses, de ses habitants et aux trois quarts en ruines, peina à se reconstruire.

fr.wikipedia.org

Des missionnaires européens arrivent au milieu du dix-neuvième siècle, mais peinent à convertir les habitants.

fr.wikipedia.org

Celle-ci ne comprend toutefois que trois membres élus, aux côtés de nombreux membres nommés par l'administration, et les élus peinent à se faire entendre.

fr.wikipedia.org

En dépit de travaux consacrés à la question, les historiens peinent encore à dissocier les destinées des deux institutions.

fr.wikipedia.org

Il est possible que lors des premières séances, les patients peinent à atteindre l'état de relaxation désiré.

fr.wikipedia.org

Les élèves doivent suivre les cours debout et les professeurs peinent à faire les démonstrations.

fr.wikipedia.org

Cette guerre fratricide achevée, les personnages, une fois démobilisés, peinent à retrouver leurs marques.

fr.wikipedia.org