Traductions de „ni“ dans le dictionnaire français » slovène

ni [ni] CONJ

1. ni après une autre nég:

il ne sait pas dessiner ni peindre

on ne zna ne risati ne slikati

2. ni (alternative négative):

ni l'un ni l'autre

ne eden ne drugi

ni plus ni moins

ne več ne manj

Expressions couramment utilisées avec ni

ni l'un ni l'autre

ne eden ne drugi

ni plus ni moins

ne več ne manj

ni vu ni connu

ne da bi kdo vedel [ou opazil]

ni plus ni moins

ne več, ne manj

il n'a ni frère ni sœur

nima ne brata ne sestre

sans queue ni tête

brez repa in glave

il ne sait pas dessiner ni peindre

on ne zna ne risati ne slikati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il n'y a donc aucune réfrigération ni réchauffage.

fr.wikipedia.org

Sigil n'a ni soleil ni lune, mais son ciel devient plus ou moins lumineux périodiquement, formant des journées.

fr.wikipedia.org

L'extraction individuelle de ses données internes n'est en général ni souhaitée, ni utile, même si cela reste souvent possible.

fr.wikipedia.org

Il ne se situe ni dans l'opposition, ni dans la mouvance présidentielle.

fr.wikipedia.org

Les veilleurs de nuit ne tardent pas à constater que les pompiers ne peuvent ni l'éteindre ni l'empêcher de se propager aux maisons voisines.

fr.wikipedia.org

Les personnes non inscrites peuvent lire l'ensemble des articles et billets mais ne peuvent pas accéder aux espaces personnels des membres ni publier de billets.

fr.wikipedia.org

On ne met pas les gambes ni les salicionals.

fr.wikipedia.org

Il n'organise plus réellement le réseau, il ne centralise plus les données, ni les communications.

fr.wikipedia.org

Shun n’est donc ni un lâche, ni un incapable tout juste bon à être sauvé par son frère.

fr.wikipedia.org

Il n’y avait ni minimes, ni cadets, ni juniors, seulement une équipe appelée équipe de réserve.

fr.wikipedia.org