Traductions de „peigne“ dans le dictionnaire français » polonais

peigne [pɛɲ] SUBST m

peigne

grzebień m

se donner un coup de peigne

uczesać się

Idiomes/Tournures:

passer qc au peigne fin

przeczesywać coś

peigner [peɲe] VERBE trans, pron

[se] peigner

czesać [się]

I . peindre [pɛ̃dʀ] VERBE intr

peindre au pinceau

malować pędzlem

II . peindre [pɛ̃dʀ] VERBE trans t. ARTS

peindre

malować

Expressions couramment utilisées avec peigne

passer qc au peigne fin

przeczesywać coś

se donner un coup de peigne

uczesać się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cupide, toute sa convoitise se portait non pas sur la femme, mais sur le peigne qu'elle possédait, « bijou de reine, œuvre du diable ».

fr.wikipedia.org

Elle peigne à deux mains sa chevelure déployée pour démêler ses torsades aux ondulations serpentines.

fr.wikipedia.org

Ils se déplacent grâce à des cils locomoteurs alignés en 8 rangées sur des plaques ciliées et formant des peignes.

fr.wikipedia.org

Le cténophore peut aussi modifier le rythme de battements des rangées de peignes pour nager vers le haut ou le bas de la colonne d'eau.

fr.wikipedia.org

Toiletter les animaux, au peigne fin ou à la brosse.

fr.wikipedia.org

Ces peignes contiennent des rainures microscopiques et sont utilisés pour les soins personnels et la recherche de nourriture.

fr.wikipedia.org

Il y signale les nombreux fossiles, peignes, pétoncles, cellépores, dents de squales et côtes de lamantins que l'on y trouve.

fr.wikipedia.org

Les incisions semblent avoir été réalisées au peigne, ou avec des outils de même type donnant, par pression des séries de points, juxtaposé cela donne un effet de ligne.

fr.wikipedia.org

On a également trouvé, voire reconstitué, tout un ensemble d'objets domestiques en bois allant de la cuillère, au peigne et une tablette d'écriture.

fr.wikipedia.org

L'égalisation s'effectue au peigne ou aux ciseaux à désépaissir.

fr.wikipedia.org