Traductions de „związku“ dans le dictionnaire français » polonais

décousu idées

bez związku

affiliation à une fédération

przyłączenie nt do federacji/związku

à ce propos

w związku z tym

suite à qc

w związku z czymś

fêter les 25/10 ans de mariage

obchodzić 25/10 lat związku małżeńskiego

Traductions de „związku“ dans le dictionnaire polonais » français

w związku z czymś

en rapport avec qc

mówić bez związku

parler sans cohérence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W związku z tym faza jest odwracana pomiędzy sąsiednimi elementami dipolowymi – zapewnia to prawidłowe fazowanie sygnału pomiędzy różnymi elementami anteny.

pl.wikipedia.org

Celem tezauryzacji jest ochrona posiadanego majątku przed jego utratą, w tym też przed zmniejszeniem siły nabywczej posiadanych pieniędzy w związku z inflacją.

pl.wikipedia.org

Jej ożywcze właściwości bazowane są na związku techniki oddechu z ruchem.

pl.wikipedia.org

W związku z tym chłopcu wszczepiono kamień wojowników.

pl.wikipedia.org

Następnie, dla każdego związku z biblioteki, oblicza się matematyczne podobieństwo jego fingerprintu i fingerprintu związku wzorcowego.

pl.wikipedia.org

Wcześnie stracił ojca, a jego matka po śmierci męża wstąpiła do zakonu cysterek, w związku z czym był wychowywany przez babkę.

pl.wikipedia.org

Zmarł w maju 1939 na zapalenie płuc, którego przebieg eskalował w związku z nadużywaniem alkoholu.

pl.wikipedia.org

PGD pozostaje w ścisłym związku z technikami wspomaganego rozrodu (zapłodnieniem in vitro).

pl.wikipedia.org

W związku z tym właściwa liczba osób hiszpańskojęzycznych może być trudna do precyzyjnego określenia.

pl.wikipedia.org

W związku z tym szczegółowo zrelacjonowano wydarzenie w zachodniej prasie.

pl.wikipedia.org