Traductions de „ziviles“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . zivi̱l [tsi​ˈviːl] ADJ

1. zivil (nicht militärisch):

zivil Bevölkerung

cywilny

2. zivil fam (akzeptabel):

zivile Preise

przystępne ceny fpl

II . zivi̱l [tsi​ˈviːl] ADV (anständig)

zivil behandeln

przyzwoicie

Zivi̱l <‑s, sans pl > [tsi​ˈviːl] SUBST nt

Zivil

ubranie nt cywilne

in Zivil

po cywilnemu

Zivil tragen

nosić ubranie cywilne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Soldat wird meist als ein in Uniform gesteckter Zivilist dargestellt, der ein genussreiches, ziviles Leben dem entbehrungsreichen Kriegsalltag vorzieht.

de.wikipedia.org

Die Behauptung, es handelte sich um ein „ziviles Schutzkorps“, wird mindestens durch das Selbstverständnis seiner Mitglieder widerlegt.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich oft aber auch um ein ziviles Besatzungsregime.

de.wikipedia.org

Die Erkenntnis, dass der Konflikt nicht militärisch zu lösen war, gab Anschub für ein ziviles Programm zur Beilegung des Konflikts.

de.wikipedia.org

Ziviles Rahmenpersonal, wie es in heutigen Streitkräften zu finden ist, war bei den 17er Ulanen eher selten.

de.wikipedia.org

2003 wurden 30 Fahrzeuge an ein ziviles Ölunternehmen verkauft.

de.wikipedia.org

Er gründete gemeinsam mit anderen eine Kanzlei, das Estudio Jurídico Nin, Luisi & Zunino, und spezialisierte sich dort auf Internationales Ziviles Luftfahrtrecht.

de.wikipedia.org

Um die Mittagszeit tauchte ein ziviles Geländefahrzeug in der Nähe des Parteikomitees auf, aus seinem Fenster wurden die ersten Schüsse mit einer Maschinenpistole abgegeben.

de.wikipedia.org

Seit 2003 ist kein ziviles Überschall-Verkehrsflugzeug mehr in Betrieb, es gibt jedoch weiterhin Bedarf an schnellen Interkontinentalreisen.

de.wikipedia.org

Weitere Möglichkeiten der Abweichung durch die Mitgliedstaaten sieht die Verordnung für Inhaber von Diplomatenpässen, Dienstpässen oder sonstigen amtlichen Pässen oder ziviles Flug- oder Schiffspersonal vor.

de.wikipedia.org