Traductions de „Zivilgesellschaft“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Zivilgesellschaft SUBST

Entrée d'utilisateur

Zivilgesellschaft f POL, SOCIOL

społeczeństwo obywatelskie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die statistischen Daten dienen der Politik, der Wissenschaft und der Zivilgesellschaft.

de.wikipedia.org

Es hatte oftmals die Unterstützung wichtiger Personen der jeweiligen Orte, in der Wirtschaft, der Zivilgesellschaft und manchmal auch religiöse Autoritäten.

de.wikipedia.org

Der Begriff Zivilgesellschaft wurde Ende der 1980er Jahre in die deutsche Sprache eingeführt.

de.wikipedia.org

Die Struktur des Bündnisses führt Akteure aus Wirtschaft und Zivilgesellschaft zusammen.

de.wikipedia.org

Wenn man von Engagement in einer Bürgergesellschaft oder Zivilgesellschaft spricht, scheint die synonyme Verwendung gerechtfertigt.

de.wikipedia.org

Das wurde als Ausdruck eines breiten, diesmal erfolgreichen Protestes der Zivilgesellschaft gegen rechtsextremen Geschichtsrevisionismus gewertet.

de.wikipedia.org

Der Aufbau einer Zivilgesellschaft wird durch die Förderung von NGOs, der politischen Bildung der Bevölkerung, der Förderung freier Medien und freier Gewerkschaften gefördert.

de.wikipedia.org

Die zentrale These lautet, dass die Zivilgesellschaft von zwei Seiten bedroht wird, die Exklusion statt Inklusion und Anarchie statt demokratisch legitimierter Entscheidungsfindung fördern.

de.wikipedia.org

In der Zivilgesellschaft verschwanden Zopf und Perücke im späten 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die Haltung der Regierung zog die Verurteilung aus Bereichen der Hongkonger Zivilgesellschaft und der pro-demokratischen Gesetzgeber auf sich.

de.wikipedia.org