Traductions de „Zivilgesellschaft“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zivilgesellschaft <-, -en> SUBST f

Zivilgesellschaft

sociedad f civil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Aufbau einer Zivilgesellschaft wird durch die Förderung von NGOs, der politischen Bildung der Bevölkerung, der Förderung freier Medien und freier Gewerkschaften gefördert.

de.wikipedia.org

Es hatte oftmals die Unterstützung wichtiger Personen der jeweiligen Orte, in der Wirtschaft, der Zivilgesellschaft und manchmal auch religiöse Autoritäten.

de.wikipedia.org

Die zentrale These lautet, dass die Zivilgesellschaft von zwei Seiten bedroht wird, die Exklusion statt Inklusion und Anarchie statt demokratisch legitimierter Entscheidungsfindung fördern.

de.wikipedia.org

Wie steht es um das sehr breite Engagement von der Zivilgesellschaft?

de.wikipedia.org

Es wird weitgehend durch Drittmittel von Sponsoren aus der Zivilgesellschaft und der maritimen Wirtschaft finanziert.

de.wikipedia.org

Eines der Hauptanliegen der Östlichen Partnerschaft ist die Förderung der Zivilgesellschaft.

de.wikipedia.org

Das Forum steht Staaten, Unternehmen und Verbänden, Organisationen der Zivilgesellschaft, Gewerkschaften, Wissenschaftlern, Studenten, den Medien und allen anderen relevanten Interessengruppen offen.

de.wikipedia.org

Die Struktur des Bündnisses führt Akteure aus Wirtschaft und Zivilgesellschaft zusammen.

de.wikipedia.org

Das dem Begriff der Zivilgesellschaft zu Grunde liegende Denken kann auf eine lange Tradition zurückblicken.

de.wikipedia.org

Ihre Arbeitsgebiete sind jüdische Geschichte, Geschichte des Antisemitismus, Geschichte des Nationalismus, Geschichte der Kriegserfahrungen, Geschichte der Jugend, Geschichte der Zivilgesellschaft und Sicherheitsgeschichte.

de.wikipedia.org