allemand » polonais

Traductions de „Amts“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Ạmt <‑[e]s, Ämter> [amt, pl: ˈɛmtɐ] SUBST nt

2. Amt (Abteilung einer Behörde):

Amt
wydział m

6. Amt RÉLIG (Messe):

Amt
suma f

Expressions couramment utilisées avec Amts

von Amts wegen JUR
z urzędu
von Amts wegen
z urzędu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
De facto war sie, neben dem englischen, eine Amts- und Gerichtssprache des Staates.
de.wikipedia.org
Eine Beweiserhebung ist jedoch über den Revisionsgegenstand oder von Amts wegen in jeder Lage des Verfahrens unter zu prüfenden Verfahrensvoraussetzungen zulässig.
de.wikipedia.org
Dazu zählen vor allem die Gerichtskassen, jedoch können auch andere Behörden (Amts-, Staats- und Landeskassen, wie z. B. Landesjustizkasse oder Landeszentralkasse) für diese Aufgaben bestimmt werden.
de.wikipedia.org
Ein Säumnisurteil ist der Verwaltungsgerichtsordnung insofern fremd; das Gericht hat den Sachverhalt von Amts wegen zu ermitteln (Abs.
de.wikipedia.org
Jahrhundertelang diente die Burg als Amts- und Wohnsitz von Amtmännern, Amtshauptleuten bzw. Drosten.
de.wikipedia.org
1759 wurde er Direktor des Amts für Astronomie.
de.wikipedia.org
Senat ist zuständig für Amts- und Staatshaftung.
de.wikipedia.org
Die polnische Sprache wurde aus den Schulen und dem öffentlichen Leben gedrängt, indem man die deutsche Sprache 1832 zur Amts- und Gerichtssprache erklärte und deutsche Schulen gründete.
de.wikipedia.org
Es handelt sich hierbei um ein Offizialdelikt, das von Amts wegen verfolgt wird.
de.wikipedia.org
Bei offenkundiger Unrichtigkeit ist eine Berichtigung von Amts wegen auch später noch möglich.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires