Traductions de „nadużyć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nadużyć [naduʒɨtɕ] perf, nadużywać [naduʒɨvatɕ] <‑wa; imparf ‑aj> VERBE trans

nadużywać czegoś (alkoholu)

übermäßig [o. zu viel] trinken

nadużywać czegoś (władzy, wolności, zaufania)

missbrauchen

nadużywać czegoś (cierpliwości)

über Gebühr in Anspruch nehmen

nadużywać czegoś (cierpliwości)

auf eine harte Probe stellen

nadużywać czegoś (cierpliwości)

überstrapazieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyjątkowo (tylko w wypadkach błędów, kradzieży, fałszowania produktów lub nadużyć), kontrola mogła wstrzymać czynności, niezwłocznie powiadamiając właściwe władze.

pl.wikipedia.org

Na skutek niepowodzeń wojennych, wysokich podatków i nadużyć królewskich urzędników doszło do równoczesnego buntu duchownych, szlachty i miast.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to jednak falę nadużyć - oszuści umieszczali fałszywe ogłoszenia w prasie, aby sprowokować jak najwięcej połączeń przychodzących.

pl.wikipedia.org

Sytuację ludności kolonii pogarszała nieuczciwość urzędników kolonialnych, skłonność do przekupstwa i nadużyć.

pl.wikipedia.org

ACFE szacuje, że typowa organizacja traci około 5% przychodów wskutek nadużyć pracowniczych rocznie.

pl.wikipedia.org

Przed finałem „wypadków gryfickich” z 1951 r. doszło do nadużyć przy skupie zboża.

pl.wikipedia.org

Ludzie którzy w ten sposób zdobyli urzędy kurialne w celu odzyskania wydanych na ten cel pieniędzy dopuszczali się rozmaitych nadużyć.

pl.wikipedia.org

Zalot zarzucił, że nadużyła pozycji dziennikarskiej i złamała prawo prasowe.

pl.wikipedia.org

W 2013 roku diecezja ze względu na wysokie roszczenia ofiar nadużyć seksualnych duchownych diecezja ogłosiła upadłość.

pl.wikipedia.org

W trakcie kampanii wyborczej ze strony rządowej doszło do wielu nadużyć formalnych i zakłócania akcji ugrupowań opozycyjnych.

pl.wikipedia.org