Traductions de „nadwątlić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nadwątlić [nadvontlitɕ]

nadwątlić perf od nadwątlać

Voir aussi : nadwątlać

nadwątlać <‑la; imparf ‑aj; perf nadwątlić> [nadvontlatɕ] VERBE trans (czynić coś wątłym)

nadwątlać

schwächen

nadwątlać czyjeś zdrowie

jds Gesundheit schwächen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pobyt w więzieniu nadwątlił jednak jego zdrowie do tego stopnia, że twórca zmarł w tym samym roku 1626.

pl.wikipedia.org

Alkohol, tytoń i kiepskie odżywianie nadwątliły jego zdrowie.

pl.wikipedia.org

Nieoczekiwanie długi opór obrońców twierdzy (wziętej dopiero 22 września) znacznie nadwątlił siły i morale najeźdźców.

pl.wikipedia.org

Po przesłuchaniach, które mocno nadwątliły jego zdrowie, zmarł w Łucku 12 maja 1940 roku.

pl.wikipedia.org

Przegrana krzyżowców nadwątliła ich opinię jako niezwyciężonych.

pl.wikipedia.org

Niewątpliwie pobyt w więzieniu nadwątlił jego zdrowie i doprowadził do jego przedwczesnej śmierci.

pl.wikipedia.org

Wyprawy krzyżowe nadwątliły także skarbiec bizantyjski.

pl.wikipedia.org

Tam został na krótko aresztowany przez jedno ze stronnictw; pobyt w odosobnieniu nadwątlił jego zdrowie.

pl.wikipedia.org

Łączmy ręka z ręką, mocniej trzymajmy się jedności, bądźmy z królem, bo król jest z nami, a żadna moc nas nadwątlić nie zdoła.

pl.wikipedia.org

Hiszpanie uchodzący za bogów nie mogli sobie pozwolić na odwrót, gdyż każda oznaka słabości z ich strony wyraźnie nadwątliłaby ich status.

pl.wikipedia.org