Traductions de „zagranicznych“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Anerkennung ausländischer Gerichtsentscheidungen

uznanie zagranicznych orzeczeń sądowych

Außenminister(in)

minister m spraw zagranicznych

Außenministerium

Ministerstwo nt Spraw Zagranicznych

Abbau von Auslandsanlagen m

redukcja inwestycji zagranicznych f

das Auswärtige Amt POL

Ministerstwo nt Spraw Zagranicznych

Platzierung von ausländischen Wertpapieren

plasowanie zagranicznych papierów wartościowych

Vizeaußenminister(in) mf POL

wiceminister spraw zagranicznych mf

Auswärtiges Amt

Ministerstwo nt Spraw Zagranicznych

die Beweggründe für einen Auslandseinsatz sind vielfältig ex

motywacje do podjęcia misji zagranicznych są różne

Flaute am Aktienmarkt/im Auslandsgeschäft

zastój na rynku akcji/w transakcjach zagranicznych

Anerkennungs- und Vollstreckungsausführungsgesetz

ustawa f o wzajemnym uznaniu i egzekucji zagranicznych rozstrzygnięć w sprawach cywilnych i handlowych

Außen- und Finanzminister in einer Person

minister m spraw zagranicznych i finansów w jednej osobie

Traductions de „zagranicznych“ dans le dictionnaire polonais » allemand

minister spraw zagranicznych/wewnętrznych

Außen-/Innenminister m

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych/Zagranicznych

Innen-/Außenministerium nt

Ministerstwo Spraw Zagranicznych

Außenministerium nt

Ministerstwo Spraw Zagranicznych (w Niemczech)

Auswärtiges Amt nt

Ministerstwo Spraw Zagranicznych

Außenministerium nt

Ministerstwo Spraw Zagranicznych

Auswärtiges Amt nt (in Deutschland)

departament obsługuje Ministerstwo Spraw Zagranicznych

die Abteilung f arbeitet dem Außenministerium zu

powołać kogoś na stanowisko ministra spraw zagranicznych

jdn zum Außenminister berufen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jako pedagog wykształcił liczne grono waltornistów – solistów wielu orkiestr krajowych i zagranicznych.

pl.wikipedia.org

Wśród obecnych 2723 obecnych było przeszło 400 delegatów zagranicznych z przeszło 20 krajów.

pl.wikipedia.org

Po ponownej desygnacji na premiera kierował jednocześnie resortem spraw zagranicznych.

pl.wikipedia.org

Słowa te wypowiadał, gdy oddalał się od swych zagranicznych rywali i rozpoczynał długi finisz.

pl.wikipedia.org

Autor i współautor ponad 50 publikacji naukowych w czasopismach polskich i zagranicznych.

pl.wikipedia.org

W latach 50. i 60. doszło do wzrostu destabilizacji i nastrojów antyamerykańskich, równocześnie rozwinął się przemysł i doszło do napływu zagranicznych inwestycji.

pl.wikipedia.org

W swoim przemówieniu stwierdził, że anarchia może zaszkodzić rozwojowi gospodarczemu i odstraszyć zagranicznych inwestorów.

pl.wikipedia.org

Do 1890 przeważały artykuły recenzyjne o tekstach współczesnych autorów polskich i zagranicznych.

pl.wikipedia.org

Wzbudził tym niemało podejrzeń panów polskich, którzy w wyniku tego odsunęli go na kilka lat od poselstw zagranicznych.

pl.wikipedia.org

Sprowadzano zagranicznych specjalistów, którzy mieli wyszkolić lokalne kadry, by uniezależnić się od ekspertów z zewnątrz.

pl.wikipedia.org