allemand » polonais

Abte̱i̱lung1 <‑, ‑en> [-​ˈ--] SUBST f

2. Abteilung MILIT:

Abteilung
oddział m

Abte̱i̱lung2 <‑, sans pl > [ˈ---] SUBST f (Abtrennung)

Abteilung
przegrodzenie nt
Abteilung
odgrodzenie nt
Abteilung Fremde Heere f HIST
Oddział Obce Armie m

Controlling-Abteilung <‑, ‑en> SUBST f WIRTSCH

PR-Abteilung <‑, ‑en> [peː​ˈʔɛr-] SUBST f

Publicrelations-AbteilungNO <‑, ‑en> SUBST f

Publicrelations-Abteilung SUBST f <‑, ‑en>:

Publicrelations-Abteilung WIRTSCH, WIRTSCH
dział m public relations

Expressions couramment utilisées avec Abteilung

chirurgische Abteilung
oddział m chirurgiczny
einer Abteilung dat vorstehen
kierować wydziałem
Chefarzt der urologischen Abteilung
ordynator m oddziału urologii
Leiterin der PR-Abteilung
kierowniczka f działu PR
Abteilung des Amtsgerichts
wydział sądu rejonowego
Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit
dział public relations
Abteilung für Familiengerichtssachen
dział spraw sądu rodzinnego
die Abteilung wurde vom Qualitätsbeauftragten auditiert
wydział m został skontrolowany przez kontrolerów jakości
jdn an eine andere Abteilung verweisen
skierować kogoś do innego działu
er wurde als Leiter der Abteilung bestätigt
został zatwierdzony na stanowisku kierownika działu
die onkologische Abteilung ist im dritten Stock
oddział m onkologiczny jest na trzecim piętrze
den Kranken in eine andere Abteilung verlegen
przenieść chorego na inny oddział
diese Abteilung ist ab heute Ihr neuer Aktionsradius
ten dział m podlega od dzisiaj pana/pani kompetencji
es heißt, dass Frau Söllner aus dieser Abteilung wegsoll
to znaczy, że pani Söllner musi odejść z naszego działu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Am Ende des Zuges marschierten als Nachhut die restlichen Abteilungen der Hilfstruppen.
de.wikipedia.org
In derzeit sieben Abteilungen und rund 25 Forschungsgruppen tragen die Wissenschaftler zu den neuesten Erkenntnissen in den Bereichen Biochemie, Zellbiologie, Strukturbiologie und Biophysik bei.
de.wikipedia.org
Von 1986 bis 1990 leitete sie die Abteilung des staatlichen Rechnungswesens des portugiesischen Finanzministeriums.
de.wikipedia.org
Zur Mitarbeiterschaft gehörten Anfang 2016 216 Personen, darunter 35 Personen in der medizinischen Abteilung und 28 in der pädagogischen Abteilung.
de.wikipedia.org
Er leitete die archäologische Abteilung des Museums noch vier Jahre, bevor er pensioniert wurde.
de.wikipedia.org
Im Jahre 2008 zog die Abteilung aus dem alten Magazin in ihr neues Domizil in der unteren Glemsgaustraße.
de.wikipedia.org
Die Abteilung für Karosseriebau ging aus dem ursprünglichen Zweigbetrieb hervor und ist der älteste Teil des Unternehmens.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1909 untersuchte der Schering-Vorstand die Bakteriologische Abteilung auf ihre Rentabilität.
de.wikipedia.org
Die Kanzlei besteht in der Regel aus der politischen Abteilung und weiteren Fachabteilungen, wie z. B. der Handelsabteilung, Militärabteilung, Kulturabteilung oder Presseabteilung.
de.wikipedia.org
Danach war die Juristin in einem internationalen Handelskonzern Leiterin der Abteilung Personaladministration und Controlling.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Abteilung" dans d'autres langues

"Abteilung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires