Traductions de „stanowisku“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Geschütze auffahren

ustawiać [perf ustawić] działa na stanowisku [lub pozycji]

auffahren

ustawiać [perf ustawić] na stanowisku [lub pozycji]

ich stehe auf dem Standpunkt, dass ...

stoję na stanowisku, że...

Begünstigung im Amt

uprzywilejowanie nt na zajmowanym stanowisku

nominell auf dem Posten bleiben

pozostać nominalnie na stanowisku

auf einer Position beharren

obstawać przy swoim stanowisku

ein Mann in gesicherter Position

człowiek m na stanowisku

leitender Angestellter

pracownik umysłowy na kierowniczym stanowisku

wir haben den Wählern unsere Meinung rübergebracht

poinformowaliśmy wyborców o naszym stanowisku

feste Beamtenstelle

stała praca f na stanowisku urzędniczym

er wurde als Leiter der Abteilung bestätigt

został zatwierdzony na stanowisku kierownika działu

Dienstpostenbewertung

ocena f zadań na określonym stanowisku [urzędniczym]

Traductions de „stanowisku“ dans le dictionnaire polonais » allemand

stać na stanowisku, że...

den Standpunkt vertreten, dass ...

urzędnik na decydenckim stanowisku

mit Entscheidungsbefugnissen ausgestatteter Beamter m

utrzymać się na stanowisku

sich acc in seiner Stellung behaupten

zostać na stanowisku (pełnić dalej urząd)

im Amt verbleiben

marnujesz się na tym stanowisku

auf diesem Posten liegen deine Fähigkeiten fpl brach [o. kommen deine Fähigkeiten fpl nicht zur Geltung]

nie ostoi się długo na tym stanowisku

er [o. sie] wird sich nicht lange auf diesem Posten halten [können]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego kadencja na stanowisku gubernatora jest różnie oceniana.

pl.wikipedia.org

W 1991 roku przygotowano plany budowy drugiej osady, jednak ich realizacja została opóźniona przez prace wykopaliskowe na sąsiednim stanowisku archeologicznym.

pl.wikipedia.org

Na stanowisku tym kierował polityką i dyplomacją konfederacji i dał się pociągnąć do ogłoszenia uniwersału o bezkrólewiu.

pl.wikipedia.org

Na tym stanowisku doprowadził do ustabilizowania budżetu, poprzez poprawę kursu liwra.

pl.wikipedia.org

W latach 1998–2000 pracował na stanowisku głównego technologa w sektorze prywatnym.

pl.wikipedia.org

Podczas pięciu lat pracy na tym stanowisku dał się poznać ze swojej bezkompromisowej uczciwości, a także życzliwości i uprzejmości.

pl.wikipedia.org

Wycięcie drzewostanu na stanowisku cieniolubnego czworolistu powoduje zanik populacji w ciągu kilku lat.

pl.wikipedia.org

Zbór ten stał na stanowisku, iż zbawienie jest dostępne dla wszystkich ludzi, w czym sprzeciwiał się radykalnej kalwińskiej doktrynie predestynacji.

pl.wikipedia.org

W 1915 awansował do stopnia majora i został pierwszym w dziejach rzecznikiem prasowym armii, odnosząc na tym stanowisku niekwestionowany sukces.

pl.wikipedia.org

Modrak łatwo zaraża się kiłą kapuścianą, zwłaszcza jeśli jest posadzony na stanowisku zarażonym.

pl.wikipedia.org