Traductions de „transakcjach“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ratenzahlungsgesetz

ustawa f o transakcjach ratalnych

Deportgeschäft

zniżka f kursów przy transakcjach terminowych

Kursabschlag

zniżka f kursów przy transakcjach terminowych

Kreditwesengesetz

ustawa f o instytucjach i transakcjach kredytowych

Immobilien/Grundstücke makeln

pośredniczyć w transakcjach kupna-sprzedaży nieruchomości/działek

Nachweismakler

makler m pośredniczący w transakcjach (przedstawiający dowód na okazję do zawarcia transakcji)

Flaute am Aktienmarkt/im Auslandsgeschäft

zastój na rynku akcji/w transakcjach zagranicznych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zakaz lichwy doprowadził do powstania szeregu alternatywnych rozwiązań, które miały na celu uniknięcie konieczności pobierania odsetek w transakcjach finansowych (bankowość islamska).

pl.wikipedia.org

Świadectwo pochodzenia towaru (ang. certificate of origin) – to dokument występujący w międzynarodowych transakcjach handlowych, najczęściej wymagany przez władze celne danego państwa.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od wyszukiwania sekwencji, metody asocjacyjne zazwyczaj nie uwzględniają kolejności towarów ani w ramach transakcji, ani w transakcjach.

pl.wikipedia.org

Poszczególne źródła mówią też o transakcjach wekslowych i walutowych.

pl.wikipedia.org

Jako zwyczaj litkup przetrwał do czasów współczesnych przy transakcjach kupna-sprzedaży, zwłaszcza o większych wartościach.

pl.wikipedia.org

Zajmuje się też wyszukiwaniem obiekty określonych twórców oraz reprezentuje kolekcjonerów w transakcjach z polskimi i zagranicznymi galeriami oraz domami aukcyjnymi (tzw. private sales).

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się odsetki: umowne, ustawowe, ustawowe za opóźnienie, ustawowe za opóźnienie w transakcjach handlowych.

pl.wikipedia.org

Diler – anglicyzm, spolszczona wersja angielskiego słowa dealer, oznaczającego osobę pośredniczącą w transakcjach kupna i sprzedaży.

pl.wikipedia.org

Kursy terminowe obowiązują w transakcjach terminowych, zwanych również transakcjami forward.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu w wielu transakcjach posługiwano się wagą, przeliczając ilość monet na wielokrotność jednostki obrachunkowej.

pl.wikipedia.org