Traductions de „zniżka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zniżka <gén ‑ki, plur ‑ki> [zɲiʃka] SUBST f

zniżka

[Preis]nachlass m

zniżka

Rabatt m

ze zniżką

mit Ermäßigung

ze zniżką

ermäßigt

50% zniżki

50% Rabatt [o. Preisnachlass]

otrzymać zniżkę

eine Ermäßigung erhalten

korzystać ze zniżki

eine Ermäßigung genießen

udzielić [komuś] zniżki

[jdm] eine Ermäßigung gewähren

być uprawnionym do zniżki

Anspruch auf Ermäßigung haben

przysługuje mi zniżka

ich habe einen Anspruch auf Ermäßigung

Expressions couramment utilisées avec zniżka

ze zniżką

mit Ermäßigung

zniżka emerycka

Rentnerermäßigung f

przysługuje mi zniżka

ich habe einen Anspruch auf Ermäßigung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Formacja jest ważna kiedy następuje po zniżce, młot może zapowiadać wtedy odwrócenie trendu.

pl.wikipedia.org

Właściciel układał program kina pod kątem edukacji młodzieży, której przysługiwały zniżki na bilety.

pl.wikipedia.org

W ramach każdej frakcji można zdobywać reputację, a w nagrodę można dostać zniżkę u sprzedawców należących do danej frakcji lub ciekawe przedmioty.

pl.wikipedia.org

Maksymalna wartość zniżek może osiągnąć 70%, jednakże można je łatwo stracić.

pl.wikipedia.org

Na przykład osoby odwiedzające kino mogą zostać podzielone na dorosłych i dzieci, przy czym niektóre teatry oferują zniżki również studentom i seniorom.

pl.wikipedia.org

Jeśli firma funkcjonuje na rynku powyżej dwóch lat otrzymuje m.in. zniżki na wynajem sal konferencyjnych oraz na usługi pracowni.

pl.wikipedia.org

Cenę biletów (bez zniżek i stref) wyznaczono na 1,50 zł.

pl.wikipedia.org

Wywiązanie się z tego obowiązku uprawniało danego członka do zniżki w opłatach za wykonane loty/skoki.

pl.wikipedia.org

Kino to było licznie odwiedzane przez kielczan, a zwłaszcza przez młodzież, która miała 50% zniżki na bilety.

pl.wikipedia.org

Turyści górscy mieli zniżkę na spanie w schronisku.

pl.wikipedia.org