Traductions de „uprawnionym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

erbberechtigt sein

być uprawnionym [lub mieć prawa] do spadku

für etw bezugsberechtigt sein

być uprawnionym [lub upoważnionym] do pobrania czegoś

sich zu etw berechtigt fühlen

czuć się do czegoś uprawnionym

Traductions de „uprawnionym“ dans le dictionnaire polonais » allemand

być uprawnionym do zniżki

Anspruch auf Ermäßigung haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kierowanie to prowadzone jest jednoosobowo przez uprawnioną osobę z chwilą przybycia na miejsce zdarzenia i jest przekazywane osobom uprawnionym do jego przejęcia.

pl.wikipedia.org

Orwell wskazywał również dwójmyślenie w propagandzie nazistowskiej, w której pojęcie prawdy nie istnieje (jest relatywne) a jedynym organem uprawnionym do interpretacji faktów był führer.

pl.wikipedia.org

Nieznane jest jego wykształcenie, natomiast w 1848 otrzymał uprawnienia do wykonywania zawodu architekta i od tego czasu był uprawnionym budowniczym lwowskim.

pl.wikipedia.org

Uprawnionym do dokonywania czynności sprawdzających oraz kontroli podatkowej wobec inkasentów podatków i opłat lokalnych jest organ podatkowy.

pl.wikipedia.org

Wspólnikiem uprawnionym do reprezentacji i prowadzenia spraw spółki jest komplementariusz, który ponosi pełną odpowiedzialność za zobowiązania spółki.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla tej formy zarządzania było wyznaczanie dyrektora – najbardziej zaufanego spośród właścicieli lub osoby postronnej – sprawującego kontrolę nad majątkiem i wypłacającego wszystkim uprawnionym doroczną intratę.

pl.wikipedia.org

W kulturze europejskiej spoliczkowanie przez kobietę jest od wieków gestem uprawnionym i obyczajowo akceptowanym.

pl.wikipedia.org

Na pisemne żądanie uprawnionego po dokonaniu określonych czynności spółdzielnia zobowiązana jest zawrzeć z uprawnionym umowę o przeniesienie własności lokalu (wykup lokalu).

pl.wikipedia.org