Traductions de „działek“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Umlegung von Grundstücken (Zusammenlegung ) f

scalenie działek nt

mehrere Grundstücke zusammenlegen

scalić kilka działek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zagrody wiejskie są z reguły małe, głównie 2-budynkowe, o nieregularnym kształcie działek siedliskowych.

pl.wikipedia.org

Lekkie uzbrojenie plot stanowiły początkowo 4 pojedyncze działka półautomatyczne 37 mm, zgrupowane na pokładzie rufowym, zastąpione w 1940 przez 4 podwójne podstawy (8 działek).

pl.wikipedia.org

Mimo trwającego boomu budowlanego i intensywnej zabudowy wolnych działek, wciąż można natknąć się na stare zabudowania, świadczące o wiejskiej przeszłości tych terenów.

pl.wikipedia.org

Sylwetkę uzupełniał pochylony rufowy maszt trójnożny, pomiędzy platformą reflektorów a wieżami rufowymi (w 1942 na jego miejscu wzniesiono nadbudówkę z platformami działek przeciwlotniczych).

pl.wikipedia.org

Działek kielicha od 2 do 5, płatków korony mają od 4 do 15, często w dwóch okółkach lub wyrastających spiralnie.

pl.wikipedia.org

Właściciele ok. 980 tys. m² zajętych, prywatnych działek otrzymają opłatę użytkową w wysokości 160-170 forintów za metr kwadratowy.

pl.wikipedia.org

Dokonano też modernizacji uzbrojenia okrętu, montując na sponsonach w miejscu dwóch rewolwerowych działek kal. 37 mm dwa działa kal. 47 mm.

pl.wikipedia.org

Ciekawa architektonicznie jest zabudowa kolonijna o charakterystycznym układzie działek i proporcjach budynków.

pl.wikipedia.org

W 1976 r. wywłaszczono prywatnych właścicieli działek we wschodniej i, znajdującej się dużo bliżej kościoła niż obecnie, północnej pierzei rynku, a ich domy zburzono.

pl.wikipedia.org

Spychalski, który potraktował zamówienie bardzo prestiżowo, zaprojektował w 1933 ogródkowe osiedle na 170 działek, po około 800 m² każda.

pl.wikipedia.org