Traductions de „działka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

działka <gén ‑ki, plur ‑ki> [dʑawka] SUBST f

1. działka (kawałek gruntu):

działka

Grundstück nt

działka budowlana

Baugrundstück nt

2. działka (ogródek działkowy):

działka

Schrebergarten m

działka

Kleingarten m

uprawiać działkę

den Garten pflegen

warzywa z działki

Gartengemüse nt

3. działka fam:

działka (porcja narkotyku)

Portion f

działka (haszyszu)

Piece nt fam

działka (heroiny, kokainy)

Päckchen nt fam

działka (heroiny, kokainy)

Briefchen nt fam

4. działka (część przy podziale pieniędzy, zysku):

działka

Anteil m

złodzieje pokłócili się o swoje działki

die Diebe mpl haben sich acc um ihre Anteile gestritten

5. działka (zakres):

działka

Zuständigkeit f

działka

[Kompetenz]bereich m

sprzątanie to nie moja działka

Putzen nt gehört nicht zu meinen Aufgaben

Expressions couramment utilisées avec działka

działka budowlana

Baugrundstück nt

sprzątanie to nie moja działka

Putzen nt gehört nicht zu meinen Aufgaben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podejrzani zabarykadowali się w jednym z domów, a działkę zaminowali.

pl.wikipedia.org

Piloci testowali karabiny maszynowe i działka, celowniki bombowe czy lusterka wsteczne dla myśliwców.

pl.wikipedia.org

Uzbrojone były w dwa lub trzy działka 20 mm.

pl.wikipedia.org

Lokalizacja szczegółowa oznacza wybór konkretnego miejsca budowy (działki) w wybranej miejscowości.

pl.wikipedia.org

Pierwsze budowle drewniane zostały wzniesione na działkach oznaczonych numerami od 5 do 7 przy czym dom na działce nr 6 uznaje się za najstarszy.

pl.wikipedia.org

Działki kielicha w liczbie 5 są wolne lub połączone u nasady.

pl.wikipedia.org

W 1898 roku kupiła w tym celu działkę.

pl.wikipedia.org

Mówi, że wygrał prawa do działki ze złotem.

pl.wikipedia.org

Zamontowano nawet na tym prototypie makiety 6 działek, ale potem wrócono do konfiguracji 2 działka i 4 km.

pl.wikipedia.org

Od frontu powstawał najczęściej warsztat, a mieszkanie budowano w głębi działki lub na piętrze.

pl.wikipedia.org