Traductions de „Nachforderung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Na̱chforderung <‑, ‑en> SUBST f

1. Nachforderung (zeitlich):

Nachforderung

żądanie nt późniejsze

2. Nachforderung (zusätzlich):

Nachforderung

żądanie nt [lub roszczenie nt ] dodatkowe

Nachforderungen erheben [o. geltend machen]

stawiać [perf postawić] dodatkowe żądania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die frühere Konkursordnung war geprägt vom Grundsatz der unbeschränkten Nachforderung.

de.wikipedia.org

Anfang 2010 und Anfang 2011 wurden erneut Nachforderungen geltend gemacht.

de.wikipedia.org

Die Dissertation erschien 1933 unter dem Titel „Die Versuche kollektiver Regelung der Nachforderung von Tariflohn“.

de.wikipedia.org

In mehreren Gerichtsverfahren wurde der Baufirma grundsätzlich ein Anspruch auf diese Nachforderungen zugesprochen.

de.wikipedia.org

Nach Auseinandersetzungen mit der Wirtin, die Nachforderungen stellt, fahren die Dostojewskis schließlich zum Bahnhof und reisen ab.

de.wikipedia.org

Als weitere Gründe wurden Nachforderungen, Fehlplanungen und fehlende Puffer genannt.

de.wikipedia.org

Die Hofers bekommen einen Brief vom Finanzamt mit einer gesalzenen Nachforderung.

de.wikipedia.org

7); allerdings werden keine Nachforderungen erhoben.

de.wikipedia.org

Die polnische Regierung lässt bisher offen, ob sie damit wirklich vor ein internationales Gericht ziehen oder an die russische oder die deutsche Regierung mit Nachforderungen herantreten will.

de.wikipedia.org

Außerdem bestanden noch alte Nachforderungen von Unternehmen, die abzugelten waren.

de.wikipedia.org