Traductions de „następstwo“ dans le dictionnaire polonais » anglais

następstwo SUBST nt

1. następstwo (następowanie):

następstwo

succession

2. następstwo (prawo):

następstwo tronu

succession to the throne

3. następstwo (konsekwencje):

następstwa plur

consequences

następstwa plur

after-effects

w następstwie czegoś

in consequence of sth

w następstwie czegoś

as a consequence of sth

Expressions couramment utilisées avec następstwo

następstwo tronu

succession to the throne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W momencie jego powrotu znamy opóźnienie zegara, który synchronizowaliśmy, co wystarcza nam do określenia pojęcia następstwa i jednoczesności zdarzeń.

pl.wikipedia.org

Szkoła wielokrotnie zmieniała nazwę w następstwie zmian administracyjnych i politycznych.

pl.wikipedia.org

Zmarł w 1993 roku w wieku 69 lat w następstwie udaru, który miał osiem lat wcześniej.

pl.wikipedia.org

Według niego sabor nie rozstrzygnął kwestii następstwa tronu.

pl.wikipedia.org

Do kolejnych sporów przyczyniła się kwestia następstwa tronu.

pl.wikipedia.org

Główne późniejsze dobudówki do katedry to wieża, która została odbudowana kilka razy jako następstwo powtarzających się pożarów.

pl.wikipedia.org

Proces charakteryzuje się nadmiernym rozrostem tkanki łącznej właściwej, którego następstwem jest tworzenie zlepów oraz zrostów, a w kolejnym etapie sztywnego kokonu zaciskającego pętle jelitowe.

pl.wikipedia.org

Jak na to wskazuje nazwa, po dominancie naturalnie oczekiwana jest tonika, natomiast następstwo toniki szóstego stopnia daje efekt zaskoczenia.

pl.wikipedia.org

Zmagał się z następstwami poważnej choroby przebytej w 1792 (zwłaszcza głuchotą) i powoli wracał do malowania portretów na zamówienie.

pl.wikipedia.org

Sukcesja saproksyliczna – uporządkowane w czasie i przestrzeni naturalne następstwo gatunków i zespołów ekologicznych na martwym drewnie.

pl.wikipedia.org