Traductions de „Tonfolge“ dans le dictionnaire allemand » polonais

To̱nfolge <‑, ‑n> SUBST f MUS

Tonfolge

następstwo nt dźwięków

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erstere sind durch eine ständige Wiederholung desselben Taktes mit einer nur gering variierenden Tonfolge gekennzeichnet, wobei insgesamt eine Ton um Ton absteigende Bewegung entsteht.

de.wikipedia.org

Abgesehen von den parallelen Quarten ist keine harmonische Struktur in der Tonfolge vorhanden.

de.wikipedia.org

Tonfolgen, die erkennbar einem anderen Tonträger entstammen und eine Melodie bilden, dürfen ebenfalls nicht einfach übernommen werden.

de.wikipedia.org

Wird eine kodierte Tonfolge empfangen, ertönt zunächst für einige Sekunden ein Alarmton.

de.wikipedia.org

Auch die Flächen sind zumeist repetitiv oder enthalten repetitive Tonfolgen und Motive, zeitweilig auch Melodien.

de.wikipedia.org

Diese Überlagerung erfolgt in einem Mischer, das Ausgangssignal ist die ursprüngliche Tonfolge der Kamera.

de.wikipedia.org

1 UrhG stehe nur jemand zu, der eine Tonfolge selbst einspielt und ihm damit eine Reproduktion aus tatsächlichen Gründen möglich sei.

de.wikipedia.org

Es wird eine bestimmte Tonfolge erzeugt, die andere Verkehrsteilnehmer warnt und dazu veranlassen soll, dem Einsatzfahrzeug freie Bahn zu gewähren.

de.wikipedia.org

Außer dem Folgetonhorn für Einsatzfahrzeuge ist die Abgabe von Tonfolgen verboten.

de.wikipedia.org

Es handelt sich jedoch nicht um Musik im üblichen Sinne, sondern um eine Anreihung von disharmonischen und unrhythmischen Tonfolgen.

de.wikipedia.org