Traductions de „rodzeństwem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verschwistert sein

być rodzeństwem

eine gewisse geschwisterliche Ähnlichkeit zwischen den beiden Kindern

dzieci ntpl są do siebie tak podobne, jakby były rodzeństwem

Traductions de „rodzeństwem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

podobieństwo między rodzeństwem

die Ähnlichkeit zwischen Geschwistern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Goliarda była jedynym dzieckiem z tego związku, jednak wychowywała się z licznym przyrodnim rodzeństwem, w postępowym środowisku o poglądach antyfaszystowskich i antyklerykalnych.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna tuła się z rodzeństwem po znajomych, w końcu trafia do swojej ciotki, która staje się dla nich matką.

pl.wikipedia.org

Zarazem – wedle art. 933 – udział małżonka, który dziedziczy wraz z rodzicami, rodzeństwem, czy zstępnymi rodzeństwa współmałżonka, zawsze wynosi połowę spadku.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu to on zajmuje się młodszym rodzeństwem.

pl.wikipedia.org

Eufemia i jej drugi mąż byli więc kuzynami - ich dziadkowie byli rodzeństwem - mieli wspólnych pradziadków.

pl.wikipedia.org

Wiktymizacja rówieśnicza jest doświadczeniem wśród dzieci będącym celem agresywnych zachowań innych dzieci, które nie są rodzeństwem i niekoniecznie są rówieśnikami.

pl.wikipedia.org

U niektórych gatunków wykazujących opiekę rodzicielską młode z poprzedniego tarła mogą zostać z rodzicami i nieść im pomoc w opiec nad swym nowym rodzeństwem.

pl.wikipedia.org

Dla bliźniąt jednojajowych liczba ta wynosi 1; w relacji rodzic – dziecko 0,5; między pełnym rodzeństwem 0,5; między niepełnym (wspólny 1 rodzic) – 0,25; itd.

pl.wikipedia.org

Przyszły prezydent w wieku ośmiu lat został sierotą, a nim i jego rodzeństwem zaopiekowali się wujowie i ciocie mieszkający na pobliskich farmach.

pl.wikipedia.org

W 1893 wspólnie z rodzeństwem przekazał pozostały kapitał fundacji w wysokości 220 tys. marek władzom poznańskiego kahału.

pl.wikipedia.org