Traductions de „Siegeskranz“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Si̱e̱geskranz <‑es, ‑kränze> SUBST m

Siegeskranz

wieniec m zwycięstwa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am rechten ausgestreckten Arm hält sie den Siegeskranz, in der linken ein senkrecht stehendes Schwert.

de.wikipedia.org

Auf der Vorderseite ist ein auf einer Treppe stehender Athlet abgebildet, der in der rechten Hand einen Siegeskranz hält und den linken Arm hebt.

de.wikipedia.org

So schreibt er: „Jeder Wettkämpfer lebt aber völlig enthaltsam; jene tun dies, um einen vergänglichen, wir aber, um einen unvergänglichen Siegeskranz zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Das Diadem, der Siegeskranz wurde mit Schnüren an dem Helm befestigt.

de.wikipedia.org

Feld 3 zeigt ein rotes Kreuz umgeben von einem Siegeskranz auf goldenem Grund.

de.wikipedia.org

Die Kleidung ist abweichend, doch die Postierung auf dem Sockel, das Schwert in der Rechten und der Siegeskranz in der Linken lassen das Vorbild deutlich erkennen.

de.wikipedia.org

Bei dem Kriegerdenkmal handelt es sich um eine Stele, mit einem Relief von sich kreuzenden Schwertern und einem Siegeskranz.

de.wikipedia.org

Er trägt einen Siegeskranz in der Linken und einen Dreifuß auf seinem Kopf.

de.wikipedia.org

Die Skulptur stellt einen Löwen und militärische Gegenstände wie Helm, Schwert, Gewehr, Kanone und Siegeskränze dar.

de.wikipedia.org

Die Ostseite zeigt den Kaiser, wie er einen Siegeskranz als Preis (für die Wagenrennen) bereithält.

de.wikipedia.org