Traductions de „abgespannt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạbgespannt ADJ

abgespannt Person:

abgespannt

wyczerpany

er sieht abgespannt aus

[on] wygląda na wyczerpanego

er macht einen abgespannten Eindruck

[on] sprawia wrażenie wyczerpanego

ạb|spannen VERBE trans

1. abspannen Ochsen, Wagen:

abspannen (das Geschirr lösen)

wyprzęgać [perf wyprząc]

2. abspannen TEC (mit Seilen sichern):

abspannen

umacniać [perf umocnić] linami

3. abspannen (entspannen):

abspannen Muskeln

rozluźniać [perf rozluźnić]

abspannen Nerven

uspokajać [perf uspokoić]

Expressions couramment utilisées avec abgespannt

er sieht abgespannt aus

[on] wygląda na wyczerpanego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Antennenträger wird seit 1996 ein 75,2 m hoher abgespannter Stahlrohrmast verwendet, der einen 50 m hohen abgespannten Stahlfachwerkmast ersetzte.

de.wikipedia.org

Antennenträger (Sendemast) ist ein 136 Meter hoher abgespannter Gittermast.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um abgespannte Stahlfachwerkmasten mit dreieckigem Querschnitt.

de.wikipedia.org

Der Rettungssitz wird dem Patienten angelegt und nach oben abgespannt; dadurch werden die Beine vom Körpergewicht entlastet und geschont.

de.wikipedia.org

Durch die enorme Breite der Fahrbahn waren die Leitungen in Höhe der Straße auf einer Länge von 60 Metern ohne Zwischenaufhängung abgespannt.

de.wikipedia.org

Neben einem kleineren Gitterturm, der dem Richtfunk diente, bestand die Sendeanlage aus einem 1967 erbauten, 126 Meter hohen, abgespannten Stahlfachwerkturm.

de.wikipedia.org

Das Bauwerk wurde in den Randbereichen mit einem Lehrgerüst hergestellt, bei der Stromöffnung kam der mit einem Hilfspylon abgespannte Freivorbau zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Antennenträger war ein 110 Meter hoher Stahlfachwerkmast, der in zwei Ebenen mit dreieckigem Querschnitt abgespannt war und offenbar aus den 1950er Jahren stammte.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es auch Konstruktionen, die aus einem freistehenden Turm bestehen, auf dem ein abgespannter Sendemast steht, so genannte Hybridtürme.

de.wikipedia.org

Der Dreiblattrotor saß auf einer umgedrehten V-Struktur, die sich auf der Kabine befand und zu den Fahrwerksauslegern hin abgespannt war.

de.wikipedia.org