Traductions de „wzajemność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wzajemność <gén ‑ści, sans pl > [vzajemnoɕtɕ] SUBST f sout

wzajemność

Gegenseitigkeit f

miłość z wzajemnością/bez wzajemności

erwiderte/unerwiderte Liebe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zakochana w swoim opiekunie długo nie mogła się doczekać wzajemności z jego strony.

pl.wikipedia.org

Jest w niej zakochany, ale prawdopodobnie bez wzajemności.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna zakochuje się (ze wzajemnością) w koledze ze studiów.

pl.wikipedia.org

Seo wcielił się w nastolatka zakochanego bez wzajemności w najlepszej przyjaciółce z dzieciństwa, rola przyniosła mu pochwałę publiczności i krytyków.

pl.wikipedia.org

Mimo całkowitego braku nadziei na wzajemność jest jej wierny, a całą swoją energię spędza na opiewaniu jej urody i wdzięku.

pl.wikipedia.org

W tym czasie zakochała się w chłopaku z wzajemnością.

pl.wikipedia.org

Stylistycznie nawiązuje do pastoreli, w której poeta-rycerz przy pomocy utrzymanych w dwornym tonie komplementów, obietnic zapłaty lub gróźb zabiegał o wzajemność skromnej, często nieokrzesanej, dość wulgarnej i szpetnej pasterki.

pl.wikipedia.org

Sonet ten opsiuje cierpienia podmiotu lirycznego spowodowane tym, że mimo tego, iż z wzajemnością obdarza młodzieńca miłością, nie jest im dane prowadzić wspólnego życia.

pl.wikipedia.org

W czasie odbywania misji zakochuje się w nim z wzajemnością.

pl.wikipedia.org

Nie umie jednak dobrze żebrać, wobec czego zdaje się na dyskretną pomoc swego wiernego byłego kamerdynera oraz bogatej, zakochanej w nim bez wzajemności baronowej.

pl.wikipedia.org