Traductions de „Gegenseitigkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ge̱genseitigkeit <‑, sans pl > SUBST f a. JUR

Gegenseitigkeit

wzajemność f

Gegenseitigkeit

obopólność f

Gegenseitigkeit der Leistungen

wzajemność świadczeń

auf Gegenseitigkeit beruhen

być opartym na wzajemności

ein Vertrag auf Gegenseitigkeit

umowa f wzajemna

Expressions couramment utilisées avec Gegenseitigkeit

ein Vertrag auf Gegenseitigkeit

umowa f wzajemna

auf Gegenseitigkeit beruhen

być opartym na wzajemności

Gegenseitigkeit der Leistungen

wzajemność świadczeń

unser Vertrauen beruht auf Gegenseitigkeit

nasze zaufanie nt opiera się na wzajemności

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem haben beide seit zwölf Jahren verheiratete Ehepartner eine hohe Lebensversicherung auf Gegenseitigkeit abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Obwohl ihre Liebe auf Gegenseitigkeit beruht, verwehrt die Familie dem Paar die Heirat, weil der Verehrer ihrer Tochter nicht würdig sei.

de.wikipedia.org

In Ausnahmefällen können Versicherungsvereine auf Gegenseitigkeit auch einzelne Verträge abschließen, bei denen der Versicherungsnehmer nicht Mitglied wird (Nichtmitgliederversicherung).

de.wikipedia.org

Als Vergeltung (auch Retaliation, ‚Wiedervergeltung‘) bezeichnet man im weitesten Sinn jede Reaktion auf eine vorhergegangene Aktion auf Gegenseitigkeit (Reziprozität).

de.wikipedia.org

Das System basiert also auf Gegenseitigkeit der einzelnen Genossenschaftsmitglieder, in deren Eigentum das Institut steht.

de.wikipedia.org

Meistens findet jedoch heutzutage der Gabentausch im Kontext der Gegenseitigkeit statt.

de.wikipedia.org

Dazu passen ihre beiden Unternehmensformen: der Verein auf Gegenseitigkeit und die eingetragene Genossenschaft (eG).

de.wikipedia.org

Eine der wirkungsvollsten Methoden verbirgt sich dabei hinter dem Prinzip der Reziprozität (Gegenseitigkeit).

de.wikipedia.org

Da die Zuneigung auf Gegenseitigkeit beruhte, war man sich schnell einig, was der älteren der beiden Schwestern sehr missfiel.

de.wikipedia.org

2 Satz 1 ZPO vermutet, wenn das Urteil im Ausland vollstreckt werden müsste und die Gegenseitigkeit nicht verbürgt ist.

de.wikipedia.org