allemand » polonais

Traductions de „gegensätzlich“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . ge̱gensätzlich [ˈ--zɛtslɪç] ADJ (entgegengesetzt, widersprüchlich)

II . ge̱gensätzlich [ˈ--zɛtslɪç] ADV

gegensätzlich sich verhalten
zupełnie inaczej
gegensätzlich beurteilen
różnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Funktion des Wächters jedoch ist seit vielen Jahren in der Forschung gegensätzlich diskutiert worden.
de.wikipedia.org
In Gefallen kontrastiert Mann in exemplarischer Weise zwei gegensätzliche Weltanschauungen: Der Idealismus wird von dem jungen und wenig lebenserfahrenen Laube repräsentiert.
de.wikipedia.org
Die beiden Gedankengänge basieren zwar auf gegensätzlichen Voraussetzungen, führen aber zum selben Ergebnis: Die Todesfurcht erweist sich als unangebracht, der Tod ist nicht beklagenswert.
de.wikipedia.org
Branchenberichten stehen verschiedene Studien mit zum Teil sehr gegensätzlichen Aussagen und Schlussfolgerungen gegenüber.
de.wikipedia.org
Dahinter stehen oft unterschiedliche Werte, die zu unterschiedlichen Beurteilungen, Gefühlen und Zielen führen, aus denen die Konfliktparteien gegensätzliches Verhalten ableiten.
de.wikipedia.org
Die Verarbeitung der beiden gegensätzlichen Themen durchzieht die gesamte Oper.
de.wikipedia.org
Man spricht von einer Cohabitation, dem schwierigen „Zusammenleben“ der beiden gegensätzlichen politischen Lager.
de.wikipedia.org
Viele Konflikte sind auch persönlich motiviert oder durch gegensätzliche Aspekte.
de.wikipedia.org
Die eigentliche Ursache des Januaraufstands waren die gegensätzlichen politischen Ziele und Methoden der an der Novemberrevolution beteiligten Gruppen.
de.wikipedia.org
In der Realität ist oft nur ein Flacheisen zu sehen, das an den Enden gegensätzlich umgebogen oder nur auf beiden Seiten aufgespreizt ist.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gegensätzlich" dans d'autres langues

"gegensätzlich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires