Traductions de „Gegenseite“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ge̱genseite <‑, ‑n> SUBST f

1. Gegenseite (gegenüberliegende Seite: der Straße):

Gegenseite

druga [lub przeciwna] strona f

2. Gegenseite (Gegenpartei):

Gegenseite JUR, POL

strona f przeciwna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die meisten Telegramme, die Kita versendete, wurden erst viel zu spät von der Gegenseite entschlüsselt.

de.wikipedia.org

Auf der Gegenseite ist das Band noch stärker verwittert.

de.wikipedia.org

Der Schall wird hier durch die gebogenen Wände zur Gegenseite reflektiert.

de.wikipedia.org

Dabei sorgt die Tunnelsoftware dafür, dass die Netzwerkpakete in einem verschlüsselungsfähigen Protokoll eingebettet werden, um sie auf der Gegenseite wieder zu entschlüsseln und auszupacken.

de.wikipedia.org

Die mit einer Giftdrüse verbundenen Radula-Zähne haben an der Spitze einen Widerhaken und auf der Gegenseite eine schwache Schneide.

de.wikipedia.org

Die so entstandene linienförmige Vertiefung erzeugt auf der Gegenseite eine wulstartige Erhöhung.

de.wikipedia.org

Wenig oberhalb des Faulerwasenbachs münden von der Gegenseite die aus den Sieben Quellen entspringenden Bäche.

de.wikipedia.org

Die Arbeitsgerichtsbarkeit überprüft daher insbesondere Arbeitskampfmaßnahmen auf ihre Verhältnismäßigkeit und betrachtet diese als rechtswidrig, wenn sie eine unverhältnismäßige Belastung der Gegenseite oder Dritter darstellen.

de.wikipedia.org

Die Gegenseite im Süden ist gleichfalls mit roten Sitzen bestuhlt.

de.wikipedia.org

Diese Streitmacht war den 14.000 Mann der Gegenseite zwar zahlenmäßig weit überlegen, aber an Ausbildung und Erfahrung unterlegen.

de.wikipedia.org