Traductions de „Gegenseite“ dans le dictionnaire allemand » danois

Gegenseite SUBST f

Gegenseite

modsat side

Gegenseite

modpart

Gegenseite (Münze)

revers

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Schall wird hier durch die gebogenen Wände zur Gegenseite reflektiert.

de.wikipedia.org

Dabei sorgt die Tunnelsoftware dafür, dass die Netzwerkpakete in einem verschlüsselungsfähigen Protokoll eingebettet werden, um sie auf der Gegenseite wieder zu entschlüsseln und auszupacken.

de.wikipedia.org

Die meisten Telegramme, die Kita versendete, wurden erst viel zu spät von der Gegenseite entschlüsselt.

de.wikipedia.org

Er wurde von der Gegenseite willkommen geheißen, brachte aber keine große Armee mit.

de.wikipedia.org

Außerdem verteidigt ein Jäger und Wildbrethändler seinen Beruf mit vielen Argumenten; eine Erwiderung der Gegenseite fehlt.

de.wikipedia.org

Diese Streitmacht war den 14.000 Mann der Gegenseite zwar zahlenmäßig weit überlegen, aber an Ausbildung und Erfahrung unterlegen.

de.wikipedia.org

Die so entstandene linienförmige Vertiefung erzeugt auf der Gegenseite eine wulstartige Erhöhung.

de.wikipedia.org

Der Mediator wechselt laufend zwischen den beiden Parteien, die während der gesamten Mediation kein einziges Wort von der Gegenseite hören müssen.

de.wikipedia.org

Als Reflexantwort werden die Gliedmaßen in Blickrichtung gestreckt und auf der Gegenseite gebeugt.

de.wikipedia.org

Während der Reformationszeit wurden auf Flugblättern Vertreter des Protestantismus und Katholizismus von der jeweiligen Gegenseite derb karikiert (siehe: „Papstesel“).

de.wikipedia.org