Traductions de „Gegensatz“ dans le dictionnaire allemand » danois

Gegensatz SUBST m

Gegensatz

modsætning, kontrast

im Gegensatz zu dat

i modsætning til

Expressions couramment utilisées avec Gegensatz

im Gegensatz zu dat

i modsætning til

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese neue Gewandung des Elferrats stand oft im Gegensatz zum Wetter an der Fasnet, doch die Elferräte ernteten viele neugierige und bewundernde Blicke.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den anderen Dämmstoffen sind die meisten Naturdämmstoffe sorptionsfähig, sie können Feuchtigkeit aufnehmen und abgeben, ohne dass die Dämmwirkung verloren geht.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur anonymen Bestattung des Toten besteht bei der Begräbnisgemeinschaft ein individueller Grabplatz.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Zweispänner sitzt der Fahrer nicht auf dem Kutschbock, sondern steht auf dem Wagen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu diesem wird das hier beschriebene Bekenntnis auch von allen altorientalischen Kirchen anerkannt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu einem Surfbrett hat es keine Vorrichtungen, um ein Segel festzumachen oder Fußschlaufen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu vielen Maschinenpistolen, die in späteren Kriegsjahren entstanden, war die Konstruktion vergleichsweise aufwändig.

de.wikipedia.org

Die Beladung erfolgte, im Gegensatz zu anderen deutschen Großstädten, nur in geringem Umfang durch die sogenannten Trümmerfrauen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu bezeichnet das Camerale die Einkünfte der Landesherren aus ihrem Kammergut.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den bisher streng ornamentalen Gärten des Kontinents finden sich hier nun plötzlich romantisierende Szenerien innerhalb weitläufiger Parkanlagen.

de.wikipedia.org