Traductions de „Temperamente“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Temperamẹnt <‑[e]s, ‑e> [tɛmpəra​ˈmɛnt] SUBST nt

Temperament

temperament m

Temperament haben

mieć temperament

ein hitziges Temperament haben

mieć gorący [lub gwałtowny] temperament

kein Temperament haben

nie mieć temperamentu

Expressions couramment utilisées avec Temperamente

gegensätzliche Menschen/Temperamente

skrajnie odmienni ludzie/odmienne temperamenty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er bildet mit dem Choleriker, Phlegmatiker und Sanguiniker die inzwischen als überholt geltenden vier Temperamente, die auf der Humoralpathologie beruhen.

de.wikipedia.org

Er bildet mit dem Choleriker, Phlegmatiker und Melancholiker die vier Temperamente, die auf der Humoralpathologie beruhen.

de.wikipedia.org

Der Phlegmatiker bildet mit dem Choleriker, dem Sanguiniker und dem Melancholiker die vier Temperamente der mittelalterlichen Temperamentenlehre auf Grundlage der seit der Antike bestehenden Humoralpathologie (Vier-Säfte-Lehre).

de.wikipedia.org

Außerdem ordneten sie die Konstitutionstypen, wonach später vier Temperamente benannt wurden, verschiedenen Körperteilen und -säften zu.

de.wikipedia.org

Als Historienmaler hatte er eine besondere Vorliebe für Bataillenstücke (Schlachtengemälde), darum studierte er auch besonders die Anatomie der Pferde und die Temperamente verschiedenen Rassen.

de.wikipedia.org

Die Nordfassade schmücken vier Masken, die die vier Temperamente darstellen: Choleriker, Phlegmatiker, Melancholiker und Sanguiniker.

de.wikipedia.org

Erste Veröffentlichungen von Gedichten im Magazin und bei Temperamente.

de.wikipedia.org