Traductions de „temperament“ dans le dictionnaire polonais » allemand

temperament <gén ‑u, sans pl > [temperament] SUBST m

temperament

Temperament nt

gorący temperament

feuriges Temperament

temperament choleryczny

cholerisches Temperament

temperament flegmatyczny

phlegmatisches Temperament

Expressions couramment utilisées avec temperament

temperament sangwiniczny

sanguinisches Temperament nt

gorący temperament

feuriges Temperament

temperament choleryczny

cholerisches Temperament

temperament flegmatyczny

phlegmatisches Temperament

trzymać uczucia/nerwy/temperament na wodzy

die Gefühle/die Nerven/das Temperament zügeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Asquith nie posiadał ani doświadczenia, ani temperamentu do prowadzenia wojny.

pl.wikipedia.org

Główną bohaterką jest kobieta o silnym temperamencie, z zawodu funkcjonariusz prawa albo wojowniczka.

pl.wikipedia.org

Góralski temperament jest u niej tylko punktem wyjścia do własnej artystycznej drogi.

pl.wikipedia.org

Koguty tej rasy charakteryzują się wielkim temperamentem w stosunku do innych ras kur.

pl.wikipedia.org

Hrabia uosabia prototyp bohatera walki o niepodległość, pełnego temperamentu poszukiwacza przygód z włosem zwichrzonym wiatrem niedbale opadającym na czoło.

pl.wikipedia.org

Małżonkowie, których temperament i ambicje polityczne były podobne stworzyli udaną rodzinę.

pl.wikipedia.org

Usposobienie żywe, temperament duży; energia mała, fizycznie nie wytrzymuje /przy omówieniach śpi/.

pl.wikipedia.org

Łączą w sobie elementy aż pięciu filmów z czterema różnymi bohaterami, nakręconych przez reżyserów o odmiennych temperamentach i wizjach kina”.

pl.wikipedia.org

Dzieło sztuki jest odzwierciedleniem wnętrza artysty a jego temperament warunkuje jego styl.

pl.wikipedia.org

Lubią towarzystwo innych kotów o podobnie spokojnym temperamencie.

pl.wikipedia.org