Traductions de „oddziaływanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

oddziaływanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [oddʑawɨvaɲe] SUBST nt

1. oddziaływanie (wpływ):

oddziaływanie

Einfluss m

oddziaływanie

Einwirkung f

oddziaływanie

Auswirkung f

oddziaływanie psychologiczne

psychologische Beeinflussung f

2. oddziaływanie (działanie):

oddziaływanie

Wirkung f

3. oddziaływanie (wzajemne stymulowanie):

oddziaływanie

Rückwirkung f

oddziaływanie

Wechselwirkung f

Expressions couramment utilisées avec oddziaływanie

wzajemne oddziaływanie

Wechselwirkung f

oddziaływanie psychologiczne

psychologische Beeinflussung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Opisuje siły takie jak oddziaływanie grawitacyjne, zgodnie z regułami mechaniki kwantowej.

pl.wikipedia.org

W szkle spinowym niektóre spiny położone w grupie blisko siebie mogą tworzyć klastry (powstają, gdy energia oddziaływania w klastrze jest większa od energii termicznej).

pl.wikipedia.org

Skład gatunkowy runa jest zależny od szeregu czynników ekologicznych: siedliska, zwarcia i składu drzewostanu, oddziaływania człowieka, klimatu i in.

pl.wikipedia.org

Strategią rozwoju nazywa się rozmaite sposoby oddziaływania w celu pobudzenia wzrostu gospodarczego.

pl.wikipedia.org

Uwalnianie metali ciężkich z kompozytów mineralnych z uwzględnieniem oddziaływania środowiska.

pl.wikipedia.org

Procedura ta wiąże się między innymi z opracowaniem prognozy oddziaływania na środowisko.

pl.wikipedia.org

Przestrzeń miasta potraktował jak ogromne płótno bez granic, na którym zestandaryzowane elementy miały uzyskiwać indywidualne jakości w wyniku oddziaływania zmieniających się lokalnych kontekstów.

pl.wikipedia.org

Jedną z form oddziaływania na relacje polsko-tureckie jest też zaangażowanie i działania podejmowane przez polskich parlamentarzystów.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczny fenotyp tych naczyń umożliwiający ich funkcję wynika z oddziaływania limfotoksyny-β produkowanej przez komórki dendrytyczne.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, że większość z tych antyprotonów ma pochodzenie wtórne – powstają w wyniku oddziaływania promieniowania kosmicznego z materią międzygwiezdną.

pl.wikipedia.org