Traductions de „vervollständigen“ dans le dictionnaire allemand » italien

vervollständigen VERBE trans

vervollständigen

completare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1955 wurde die Rasendecke des Sportplatzes erneuert, die Laufbahn verlängert und das Jahnsportgelände vervollständigt.

de.wikipedia.org

Einige Grabplatten aus Stein und Eisenguss vervollständigen die Einrichtung.

de.wikipedia.org

Die Bewaffnung wurde durch fünf Torpedorohre mit 60 cm Durchmesser vervollständigt.

de.wikipedia.org

Wesentliche Schritte zur Datenbereinigung sind die Duplikaterkennung (Erkennen und Zusammenlegen von gleichen Datensätzen) und Datenfusion (Zusammenführen und Vervollständigen lückenhafter Daten).

de.wikipedia.org

Im Bingo-Duell versuchen zwei Spieler Früchte und besiegte Gegner zu sammeln, um eine Reihe auf einer Bingo-Karte zu vervollständigen.

de.wikipedia.org

Die Ärmel sind mit Hagebutten- und Schlehenzweigen verziert, römischer Wachturm, Kriegswaffen und Legionszeichen vervollständigen das Bildprogramm des Oberteils.

de.wikipedia.org

Die alte Station der Küstenwache diente als Kaserne, während Feuerleitgeräte, Suchscheinwerfer und verschiedene andere Lager- und Werkstattgebäude die Festung vervollständigten.

de.wikipedia.org

Ihr Schlagton auf d 2 vervollständigt den Moll-Quartsextakkord.

de.wikipedia.org

1905 wurde die Anlage durch die Pflanzung einer Schillerlinde vervollständigt.

de.wikipedia.org

Zunächst arbeitete er jedoch zwei Jahre in verschiedenen Anstellungen, meist als Buchhalter, und vervollständigte parallel seine Schulbildung.

de.wikipedia.org