Traductions de „vervollkommnen“ dans le dictionnaire allemand » italien

vervollkommnen VERBE trans

vervollkommnen

perfezionare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vom Jahr 1641 an wurde durch Schenkungen und Stiftungen das Innere der Kirche vervollkommnet.

de.wikipedia.org

Dort blieb er bis 1884, vervollkommnete seine Ausbildung in akademischer Malerei und schuf mythologische und Historiengemälde.

de.wikipedia.org

Einerseits vervollkommneten die einzelnen Musiker ihre individuellen Fähigkeiten wie auch die Gruppe als Ganzes ihr gestalterisches Spektrum erweiterte und die technischen Ambitionen der Gruppe unterstrich.

de.wikipedia.org

Vor allem die Klöster führten die Rebenkultivierung weiter und vervollkommneten sie.

de.wikipedia.org

Unter seiner Leitung wurde der bereits 1899 begonnene Bau von Rotationsdruckmaschinen vervollkommnet.

de.wikipedia.org

Erst wenn er durch die theoretische Wissenschaft vervollkommnet sei, sei er Mensch im eigentlichen Sinne.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion wurde anschließend vervollkommnet und durchlief 1948 die Übungsplatz- und anschließend die staatliche Erprobung.

de.wikipedia.org

Dort konnte er seine erarbeiteten Taktiken weiter vervollkommnen und den jungen Piloten vermitteln.

de.wikipedia.org

Sie wird von den Elternvögeln erlernt und durch Übung vervollkommnet.

de.wikipedia.org

Partizipation wird dabei nicht primär als soziale Maßnahme, sondern als Mehrwert betrachtet, der die Projekte voranbringt und vervollkommnet.

de.wikipedia.org