Traductions de „vervollkommnen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . vervollkommnen* [fɛɐˈfɔlkɔmnən] VERBE trans

vervollkommnen

perfeccionar

II . vervollkommnen* [fɛɐˈfɔlkɔmnən] VERBE pron

vervollkommnen sich vervollkommnen:

sich vervollkommnen auf/in

mejorarse en

sich vervollkommnen auf/in

perfeccionar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wollte die Akademie als Vereinigung der vorzüglichsten Künstler, die gemeinsam forschen, diskutieren und lernen, um die Künste zu vervollkommnen, wieder erstehen lassen.

de.wikipedia.org

Erst wenn er durch die theoretische Wissenschaft vervollkommnet sei, sei er Mensch im eigentlichen Sinne.

de.wikipedia.org

Dort blieb er bis 1884, vervollkommnete seine Ausbildung in akademischer Malerei und schuf mythologische und Historiengemälde.

de.wikipedia.org

Dort vervollkommnete er sich im Fasten und der Selbstkasteiung.

de.wikipedia.org

Im Laufe des nächsten Jahrzehnts vervollkommnete er seine Schneiderkunst und seinen Ruf.

de.wikipedia.org

Durch die Nachfrage angeregt, begannen auch Japaner, Chinesen und Inder die Emailkunst wieder aufzunehmen und zu vervollkommnen.

de.wikipedia.org

Sie wird von den Elternvögeln erlernt und durch Übung vervollkommnet.

de.wikipedia.org

Er glaubte an die Fähigkeit des Menschen, sich zu vervollkommnen, was jedoch politischer und sozialer Reformen und neuer Institutionen bedürfe.

de.wikipedia.org

Einerseits vervollkommneten die einzelnen Musiker ihre individuellen Fähigkeiten wie auch die Gruppe als Ganzes ihr gestalterisches Spektrum erweiterte und die technischen Ambitionen der Gruppe unterstrich.

de.wikipedia.org

Vor allem die Klöster führten die Rebenkultivierung weiter und vervollkommneten sie.

de.wikipedia.org