Traductions de „vervollkommnen“ dans le dictionnaire allemand » danois

vervollkommnen <-e->

vervollkommnen

fuldkommengøre (sich sig)

vervollkommnen

forbedre, udvikle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch bemühte er sich, wie alle Hippokratiker, die Säftelehre noch zu vervollkommnen.

de.wikipedia.org

Er glaubte an die Fähigkeit des Menschen, sich zu vervollkommnen, was jedoch politischer und sozialer Reformen und neuer Institutionen bedürfe.

de.wikipedia.org

Je weiter das Gerät in diese Richtung vervollkommnet wird, umso mehr entwickelt es sich von einem Teleroboter zu einem Roboter.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion wurde anschließend vervollkommnet und durchlief 1948 die Übungsplatz- und anschließend die staatliche Erprobung.

de.wikipedia.org

Im Laufe des nächsten Jahrzehnts vervollkommnete er seine Schneiderkunst und seinen Ruf.

de.wikipedia.org

Dort vervollkommnete er sein Orgelspiel so weit, dass er nach dem Stimmbruch (mit 15–16 Jahren) als Organist in der Dominikanerkirche angestellt werden konnte.

de.wikipedia.org

Er führte dessen Arbeit fort und vervollkommnete das Verfahren seines Vaters für Moulagen und kosmetische Gesichtsprothesen.

de.wikipedia.org

1902 war dieser Theodolit soweit vervollkommnet, dass er in den Handel kam.

de.wikipedia.org

Ihnen würde dann die Möglichkeit gegeben, eine Welt zu erfahren, die sie durch ihre Gerechtigkeit zu vervollkommnen halfen.

de.wikipedia.org

Dort vervollkommnete er sich im Fasten und der Selbstkasteiung.

de.wikipedia.org