Traductions de „vervollkommnen“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . vervollkommnen <ohne -ge-> VERBE trans + haben

vervollkommnen

mükemmelleştirmek

II . vervollkommnen <ohne -ge-> VERBE refl + haben

sich vervollkommnen

mükemmelleşmek

Expressions couramment utilisées avec vervollkommnen

sich vervollkommnen

mükemmelleşmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einerseits vervollkommneten die einzelnen Musiker ihre individuellen Fähigkeiten wie auch die Gruppe als Ganzes ihr gestalterisches Spektrum erweiterte und die technischen Ambitionen der Gruppe unterstrich.

de.wikipedia.org

Er glaubte an die Fähigkeit des Menschen, sich zu vervollkommnen, was jedoch politischer und sozialer Reformen und neuer Institutionen bedürfe.

de.wikipedia.org

Er wollte die Akademie als Vereinigung der vorzüglichsten Künstler, die gemeinsam forschen, diskutieren und lernen, um die Künste zu vervollkommnen, wieder erstehen lassen.

de.wikipedia.org

Vor allem die Klöster führten die Rebenkultivierung weiter und vervollkommneten sie.

de.wikipedia.org

Es kamen vervollkommnete, von Pferden in Bewegung gesetzte Ackergeräte auf.

de.wikipedia.org

Ihnen würde dann die Möglichkeit gegeben, eine Welt zu erfahren, die sie durch ihre Gerechtigkeit zu vervollkommnen halfen.

de.wikipedia.org

Im Laufe des nächsten Jahrzehnts vervollkommnete er seine Schneiderkunst und seinen Ruf.

de.wikipedia.org

Je weiter das Gerät in diese Richtung vervollkommnet wird, umso mehr entwickelt es sich von einem Teleroboter zu einem Roboter.

de.wikipedia.org

Dort vervollkommnete er sein Orgelspiel so weit, dass er nach dem Stimmbruch (mit 15–16 Jahren) als Organist in der Dominikanerkirche angestellt werden konnte.

de.wikipedia.org

Partizipation wird dabei nicht primär als soziale Maßnahme, sondern als Mehrwert betrachtet, der die Projekte voranbringt und vervollkommnet.

de.wikipedia.org