Traductions de „vervollkommnen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . vervollkommnen [fɛɐ̯ˈfɔlkɔmnən] VERBE trans

vervollkommnen

أكمل [ʔakmala]

vervollkommnen

حسن [ħassana]

II . vervollkommnen [fɛɐ̯ˈfɔlkɔmnən] VERBE refl

sich vervollkommnen

حسن إتقانه [- ʔitˈqaːnahu]

Expressions couramment utilisées avec vervollkommnen

sich vervollkommnen

حسن إتقانه [- ʔitˈqaːnahu]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort blieb er bis 1884, vervollkommnete seine Ausbildung in akademischer Malerei und schuf mythologische und Historiengemälde.

de.wikipedia.org

Vom Jahr 1641 an wurde durch Schenkungen und Stiftungen das Innere der Kirche vervollkommnet.

de.wikipedia.org

Er führte dessen Arbeit fort und vervollkommnete das Verfahren seines Vaters für Moulagen und kosmetische Gesichtsprothesen.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion wurde anschließend vervollkommnet und durchlief 1948 die Übungsplatz- und anschließend die staatliche Erprobung.

de.wikipedia.org

Dort vervollkommnete er sein Orgelspiel so weit, dass er nach dem Stimmbruch (mit 15–16 Jahren) als Organist in der Dominikanerkirche angestellt werden konnte.

de.wikipedia.org

In den nächsten 10 Jahren vervollkommnete er seine Anordnung, präsentierte sie ab 1860 öffentlich und berichtete in der italienischsprachigen Presse.

de.wikipedia.org

Er wollte die Akademie als Vereinigung der vorzüglichsten Künstler, die gemeinsam forschen, diskutieren und lernen, um die Künste zu vervollkommnen, wieder erstehen lassen.

de.wikipedia.org

Es kamen vervollkommnete, von Pferden in Bewegung gesetzte Ackergeräte auf.

de.wikipedia.org

Einerseits vervollkommneten die einzelnen Musiker ihre individuellen Fähigkeiten wie auch die Gruppe als Ganzes ihr gestalterisches Spektrum erweiterte und die technischen Ambitionen der Gruppe unterstrich.

de.wikipedia.org

Unter seiner Leitung wurde der bereits 1899 begonnene Bau von Rotationsdruckmaschinen vervollkommnet.

de.wikipedia.org