Traductions de „Vervielfachung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vervielfachung <Vervielfachung, -en> SUBST f

Vervielfachung

moltiplicazione f

Vervielfachung

aumento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch Frequenzteilung- und Vervielfachung von jeweils dem Hauptsendersignal und einem Nebensendersignal erzeugt er daraus drei Vergleichsfrequenzen (engl.

de.wikipedia.org

Wenn es aber um die Welt geht, dann geht es zugleich um Forderungen nach Demokratisierung und nach Ausweitung und Vervielfachung öffentlicher Räume.

de.wikipedia.org

Bei einigen Elementen, hervorzuheben sind hier Lanthan und Europium, hat die starke Nachfrage bereits zur Vervielfachung der Marktpreise geführt.

de.wikipedia.org

Die Vervielfachung der Periode verringert die Anzahl der Finsternisse in einer Zyklusreihe um den gleichen Faktor.

de.wikipedia.org

Nach diesem Urteil konnten die Anwohner große Geldsummen fordern und gleichzeitig von der nachfolgenden Vervielfachung des Wertes ihrer Besitztümer profitieren.

de.wikipedia.org

Speicherschaltdioden mit kurzer Abschaltzeit werden daher zur Vervielfachung von Frequenzen im Bereich von ca. 1 GHz aufwärts eingesetzt.

de.wikipedia.org

Eine Verdopplung oder sogar Vervielfachung des Kurswertes ist dabei nichts Außergewöhnliches.

de.wikipedia.org

Die praktische Anwendung seiner Lehre führte seither zur Vervielfachung der Ernteerträge.

de.wikipedia.org

In den Larven der Fliege kommt es zur Ausbildung von Polytänchromosomen, bei denen eine Vervielfachung des Genoms innerhalb eines Zellkerns stattfindet.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit kam es jedoch auch zu einer Verdoppelung oder Vervielfachung der Anzahl des Trauerstabs.

de.wikipedia.org