Traductions de „verurteilt“ dans le dictionnaire allemand » italien

verurteilt ADJ, VERBE pperf

1. verurteilt → verurteilen

2. verurteilt (gezwungen):

verurteilt fig

condannato

zum Schweigen, zum Scheitern verurteilt

condannato al silenzio, al fallimento

Voir aussi : verurteilen

verurteilen VERBE trans

verurteilen

condannare

jemanden zu etwas verurteilen

condannare qn a qc

zum Scheitern verurteilt

destinato a fallire

verurteilen VERBE trans

verurteilen

condannare

jemanden zu etwas verurteilen

condannare qn a qc

zum Scheitern verurteilt

destinato a fallire

Expressions couramment utilisées avec verurteilt

zum Scheitern verurteilt sein

essere condannato al fallimento

zum Scheitern verurteilt

destinato a fallire

zum Schweigen, zum Scheitern verurteilt

condannato al silenzio, al fallimento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 1932 wurde auch er wegen Steuerhinterziehung verurteilt und für drei Jahre inhaftiert.

de.wikipedia.org

Ihr verurteilt mich, aber eure Soldaten terrorisieren mich“.

de.wikipedia.org

Er wird daraufhin zu zwei Jahren Zwangsarbeit verurteilt.

de.wikipedia.org

Ihm wurde Bestechlichkeit und Betrug vorgeworfen; 2010 wurde er zu 15 Jahren Gefängnis verurteilt.

de.wikipedia.org

Er war bereits wegen einer Bombendrohung gegen den Stromversorger Florida Power & Light zu einer Bewährungsstrafe verurteilt worden.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Beteiligung am böhmischen Ständeaufstand wurden seine Güter konfisziert und er selbst zu lebenslangem Gefängnis verurteilt.

de.wikipedia.org

Wegen versuchten Mordes wurde sie nach ihrer Enttarnung 1990 zu dreizehn Jahren Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

Letztlich wurde der Angeklagte zu einer Freiheitsstrafe von zwei Jahren wegen fahrlässiger Tötung verurteilt, wovon dieser aber bereits 19 Monate in Untersuchungshaft verbüßt hatte.

de.wikipedia.org

Sie war 2011 für den Mord an ihrem Arbeitgeber verurteilt worden, der sie seit 2009 sexuell missbraucht hatte, und wurde 2018 hingerichtet.

de.wikipedia.org

Für diesen Übergriff verurteilt ihn ein Gericht zu drei Jahren Gefängnis wegen Totschlags.

de.wikipedia.org