Traductions de „vervielfachen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . vervielfachen VERBE trans

vervielfachen

moltiplicare

den Umsatz, die Anstrengungen vervielfachen

moltiplicare il giro d’affari, gli sforzi

eine Zahl mit einer anderen vervielfachen MATH

moltiplicare un numero per un altro

II . vervielfachen VERBE rfl , sich vervielfachen

vervielfachen

moltiplicarsi

Expressions couramment utilisées avec vervielfachen

den Umsatz, die Anstrengungen vervielfachen

moltiplicare il giro d’affari, gli sforzi

eine Zahl mit einer anderen vervielfachen MATH

moltiplicare un numero per un altro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Stadtgebiet wurde vervielfacht auf den Bereich innerhalb des heutigen Altstadtrings.

de.wikipedia.org

Immerhin hat sich seitdem die Zahl der Spezialisten auf dem etruskologischen Gebiet vervielfacht, was wiederum sogar andere Forschungsgebiete außerhalb des etruskischen und phönizischen Sektors begünstigte.

de.wikipedia.org

Das Risiko von Mundhöhlen- und Zungengrundkrebsen vervielfacht sich bei gleichzeitigem Rauchen und Trinken.

de.wikipedia.org

Schlimmstenfalls kann sie auch mit Meerwasser volllaufen und ihr effektives Gewicht vervielfachen ().

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurden die Zeichen auf mehrere Tausend vervielfacht, ohne dass das Schriftsystem als solches geändert wurde.

de.wikipedia.org

Mit Coupons oder Sonderaktionen kann der Kunde bei einzelnen Produkten oder Aktionen die Punkte vervielfachen, teilweise bis 25 % der Kaufsumme.

de.wikipedia.org

Oft wird die Steuerhöhe für den zweiten und jeden weiteren Hund, in der Regel pro Haushalt, nicht pro Halter, vervielfacht.

de.wikipedia.org

Während seiner Zeit als Tourismusminister vervielfachte sich die Anzahl der angebotenen Hotelzimmer.

de.wikipedia.org

In den Industriestädten vervielfachten sich die Todesfälle von armen Kindern bei Krankheiten wie Pocken, Masern, Keuchhusten, Scharlachfieber, Wasser im Gehirn und Krämpfen.

de.wikipedia.org

Durch eine Steuerreform, die auch den großen Landbesitz einschloss, wurden die Staatseinnahmen vervielfacht.

de.wikipedia.org