Traductions de „zbiory“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zbiory [zbjorɨ] SUBST

zbiory plur < gén plur ‑rów> (plon):

zbiory

Ernte f

obfite zbiory

reiche Ernte

Expressions couramment utilisées avec zbiory

zbiory paremiograficzne

parömiologische Sammlungen fpl

zbiory ikonograficzne

ikonografische Sammlungen fpl

obfite zbiory

reiche Ernte

pomarnować zbiory

die Ernte vernichten

pokaż mi swoje zbiory (jego)

sein

okazałe zbiory fitopatologiczne

beachtliche phytopathologische Sammlung f

zeszłoroczne zbiory truskawek

die Erdbeerernte f des letzten Jahres

zbiory epistolografii barokowej

Sammlungen fpl der Barock-Epistolografie

zbiory muzealnictwa narodowego

Sammlungen fpl des nationalen Museumswesens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zbiory etnograficzne obejmują 1440 eksponatów, dokumentację fotograficzną i fonograficzną, archiwalne zapisy źródłowe i opracowania wywiadów z informatorami oraz protokoły z penetracyjnych badań terenowych.

pl.wikipedia.org

W latach 1953–1959 przebudowany został budynek główny i skrzydło zachodnie, w którym umieszczono nie tylko muzeum, ale także bibliotekę i zbiory zielnikowe.

pl.wikipedia.org

Wydał dwa zbiory motetów (1593, 1604), 6 zbiorów madrygałów (1585–1606), ponadto był autorem licznych utworów religijnych, w tym 5 mszy.

pl.wikipedia.org

W jego gmachu na 6 kondygnacjach wystawione były zbiory przyrodnicze, etnograficzne, sztuka cechowa, przemysł artystyczny (ceramika, kilimy, dywany polskie), a także spora kolekcja malarzy polskich.

pl.wikipedia.org

Gargantuiczny wybór gadżetów opatrzonych logo formacji sprawił, iż wielu fanów stało się zapalonymi kolekcjonerami, których zbiory zawierają nierzadko setki lub tysiące produktów.

pl.wikipedia.org

Część jego książek została wydana bez autoryzacji, m.in. jako zbiory nauk rekolekcyjnych.

pl.wikipedia.org

Są tu zbiory: ciężkiego sprzętu wojskowego, lotnictwa militarnego, broni maszynowej, broni palnej, broni białej, uzbrojenia ochronnego, umundurowania, oporządzenia i wyposażenia, odznaczeń, dokumentów, map i zdjęć.

pl.wikipedia.org

Zaopatrzone są w duże zbiory znaczników, szczególnie frazeogramów, które jednym znakiem symbolizują całe związki frazeologiczne.

pl.wikipedia.org

W muzealnych gablotach można zobaczyć również zbiory filumenistyczne i filatelistyczne, kolekcje medali, odznaczeń, plakietek oraz fotografie.

pl.wikipedia.org

Wojna oszczędziła wprawdzie zbiory dzieł sztuki, bezpowrotnemu zniszczeniu uległy jednak freski na ścianach muzeum.

pl.wikipedia.org