Traductions de „zbiorowo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zbiorowo [zbjorovo] ADV

zbiorowo

gemeinschaftlich

zbiorowo

gemeinsam

wykonać coś zbiorowo

etwas gemeinsam realisieren

Expressions couramment utilisées avec zbiorowo

wykonać coś zbiorowo

etwas gemeinsam realisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tego samego wieczoru, obwiniwszy zbiorowo Żydów oraz komunistów o podłożenie bomby, wojska rumuńskie rozpoczęły działania „odwetowe”.

pl.wikipedia.org

Chór − w teatrze starożytnym, a czasem także późniejszym, grupa osób wypowiadających się zbiorowo w mowie lub śpiewie, często z towarzyszeniem gestów i ruchów tanecznych.

pl.wikipedia.org

Ta zmiana spowodowała, że za radziecką politykę konfiskat żywności obwiniono zbiorowo Żydów.

pl.wikipedia.org

Owocniki pojawiają się pojedynczo lub zbiorowo od maja do października.

pl.wikipedia.org

Śpią zbiorowo w dziuplach, którą może być np. opuszczona dziupla dzięcioła czy wąsala, lub w otworach w pniu martwego drzewa.

pl.wikipedia.org

Zatłuczono je kosami, motykami i pałkami, jedną z nich przed zamordowaniem zbiorowo zgwałcono, a potem ciała wszystkich zakopano w dwóch zbiorowych grobach.

pl.wikipedia.org

Są to czynności podejmowane zbiorowo bądź indywidualnie, czynne i efektywne, biorące udział w życiu politycznym.

pl.wikipedia.org

Wtedy uprawnienia ojca były stosunkowo największe, gdyż sprawował zarząd nad rzeczą własną zbiorowo.

pl.wikipedia.org

Dlatego anomalie te są też czasem zbiorowo określane jako efekty interakcji.

pl.wikipedia.org

Oksana została zwabiona do mieszkania jednego ze sprawców, dwukrotnie zbiorowo zgwałcona; następnie sprawcy próbowali spalić dziewczynę.

pl.wikipedia.org