Traductions de „wyczuć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wyczuć [vɨtʃutɕ]

wyczuć perf od wyczuwać

Voir aussi : wyczuwać

wyczuwać <‑wa; perf wyczuć> [vɨtʃuvatɕ] VERBE trans

1. wyczuwać (dotykiem):

wyczuwać

erspüren sout

wyczuwać

ertasten

2. wyczuwać (węchem):

wyczuwać

wittern

3. wyczuwać (intuicyjnie):

wyczuwać

spüren

Expressions couramment utilisées avec wyczuć

wiedzieć [lub wyczuć] skąd wiatr wieje

wissen [o. merken] [o. spüren] , woher der Wind weht

w jego wypowiedzi dały się wyczuć akcenty krytyczne

in seiner Erklärung ließen sich kritische Töne mpl vernehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podobnie jak w przypadku szeregu wydm napotkanych na lądzie, tak i w morzu posuwając się w głąb, można wyczuć na dnie podwójne wały.

pl.wikipedia.org

Tutaj leży on bezpośrednio pod skórą i daje się łatwo wyczuć jako dość gruby powrózek.

pl.wikipedia.org

Badania porównawcze wykazały, że zwierzęta z większymi kanałami półkolistymi są w stanie wyczuć większy zakres ruchów głowy i dlatego mają większą szybkość i elastyczność.

pl.wikipedia.org

Takie nastawienie dało się wyczuć także z drugiej strony frontu.

pl.wikipedia.org

Jego taktyka wymagała bliskiego podejścia, mógł wtedy wyczuć niszczycielski efekt broni o małym kalibrze.

pl.wikipedia.org

Po ustaleniu planowanego kursu załoga w kokpicie wyczuła nieznane wibracje, które z czasem nasilały się, a mechanik pokładowy dokonał inspekcji samolotu.

pl.wikipedia.org

Jako dobrze zorientowany w branży wyczuł możliwości masowej produkcji wydruków fotograficznych.

pl.wikipedia.org

Osobniki wodożytki są w stanie wyczuć kairomony ryb i podjąć mechanizmy obronne.

pl.wikipedia.org

Choć słodyczy nie da się wyczuć nosem, aromaty kojarzące się z nią potrafią wzmocnić odczucie słodkiego smaku i zredukować odczucie kwaśności.

pl.wikipedia.org

Uciekły one w wyżej położone rejony, zupełnie jakby wcześniej wyczuły nachodzące zagrożenie.

pl.wikipedia.org