Traductions de „dały“ dans le dictionnaire polonais » allemand

w jego wypowiedzi dały się wyczuć akcenty krytyczne

in seiner Erklärung ließen sich kritische Töne mpl vernehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sposób rozmnażania się łożyskowców, a być może i inne ich cechy dały im jednak sporą przewagę.

pl.wikipedia.org

Ubiory te dały także początek greckim chitonom (słowo to pochodzi od aramejskiego kitoneh) i rzymskim tunikom.

pl.wikipedia.org

Samotność i cierpienie szybko dały mu się we znaki, trapiły go również wyrzuty sumienia.

pl.wikipedia.org

Kolejne badania nie dały jednoznacznej odpowiedzi na pytanie o potencjalną szkodliwość sacharyny u zwierząt, natomiast nigdy nie powiązano sacharyny ze zwiększoną zapadalnością na nowotwory u ludzi.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te próby dały efekt niezadowalający, dochodziło do pękania struktury nośnej autobusu w różnych miejscach i szybkiej korozji cienkościennej blachy nadwozia.

pl.wikipedia.org

Ich badania dały podwaliny systematyce bakterii opartej na filogenetyce.

pl.wikipedia.org

Wyróżniane były dwa podgatunki, jednak badania szerokiej próby okazów nie dały podstaw do ich jednoznacznego opisania.

pl.wikipedia.org

Wcześniejsze badania dotyczące dysfunkcji wątroby, układu odpornościowego, osłabienia układu nerwowego oraz zdolności reprodukcyjnych nie dały jednoznacznych wyników.

pl.wikipedia.org

Szczegółowy przegląd oraz kilka lotów próbnych dały podstawy do raportu o konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Wpływy z wydobycia fosforytów dały mieszkańcom wyspy jeden z najwyższych standardów życia na świecie.

pl.wikipedia.org