Traductions de „byłam“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ich war rundherum sonnengebräunt

byłam opalona na całym ciele

ich war den ganzen Tag in Bewegung

przez cały dzień byłam w ruchu

Traductions de „byłam“ dans le dictionnaire polonais » allemand

byłam na niekiepskiej sztuce w teatrze

ich habe ein ganz gutes Stück im Theater gesehen

byłaś tu już kiedyś? – skąd! nigdy tu nie byłam.

warst du schon [ein]mal hier? – ach wo! ich war hier noch nie.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wcześniej byłam trochę niepewna co do kierunku, którym podążaliśmy, natomiast ten utwór obrócił wszystko dokoła mnie i pokazał wiele różnych dróg.

pl.wikipedia.org

Powiedziała o sobie później: „byłam pięcioletnią buntowniczką”.

pl.wikipedia.org

Nie byłam buntowniczką w typowy dla młodzieży sposób.

pl.wikipedia.org

Ja sama w owych latach świeciłam światłem odbitym, byłam jak bombka na choince, łapałam promienie z różnych kierunków.

pl.wikipedia.org

Pokochałam wszystkie remiksy, które stworzył dla mnie i byłam zainteresowana fuzją rodzaju futurystycznego brzmienia, a także wpływów muzyki indyjskiej oraz marokańskiej i innych jak te.

pl.wikipedia.org

Ale jest we mnie inna, boję się jej – to ona pokochała tamtego, więc musiałam cię znienawidzić, ale nie mogłam zapomnieć o tej, którą przedtem byłam.

pl.wikipedia.org

Mam cztery piosenki, które ostatecznie nie znalazły się na albumie, bo mój nos był tak zatkany, że byłam cała opuchnięta i wściekła.

pl.wikipedia.org

Byłam bardzo młoda i podpisałam nieopatrznie kontrakt, który mnie ubezwłasnowolnił.

pl.wikipedia.org

Kiedy byłam dzieckiem mama nauczyła mnie robić na drutach skarpetki.

pl.wikipedia.org