Traductions de „Sekundenschnelle“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Se·kun·den·schnel·le SUBST f kein plur

in Sekundenschnelle

in a matter of seconds

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in Sekundenschnelle

in a matter of seconds

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In manchen Wüstengebieten können selbst nach weit entfernten Wolkenbrüchen trockene und schlecht absorbierende Flussbetten, sogenannte Wadis, in Sekundenschnelle zu reißenden Strömen anschwellen und zur Gefahr für Wanderer und Fahrzeuge werden.

de.wikipedia.org

Die Beute wird wie bei Fangschrecken üblich zuerst im Schleichgang verfolgt und, sobad das Beutetier in Reichweite gelangt, in Sekundenschnelle mit den bedornten Fangarmen gepackt und gefressen.

de.wikipedia.org

Das Schiff kenterte und ging in Sekundenschnelle mit dem Bug voran unter.

de.wikipedia.org

Er ist in der Lage in Sekundenschnelle an jeden Ort auf der Erde zu gehen, um den Willen des Beschwörers zu erreichen.

de.wikipedia.org

Das Bootsdeck war in Sekundenschnelle mit panischen Passagieren überfüllt, die nach Schwimmwesten suchten und zu den Booten stürmten.

de.wikipedia.org

Dennoch kann der vermeintlich dösende Hund sich in Sekundenschnelle zu einem imposanten, reaktionsschnell abwehrenden Schutzhund verwandeln.

de.wikipedia.org

Mit seinen ungewöhnlichen Kräften verschiebt es aber die Teile in Sekundenschnelle zu einem vollständigen Puzzle.

de.wikipedia.org